1 00:00:24,899 --> 00:00:26,859 ...dag na dag wil jy hê. 2 00:00:26,985 --> 00:00:28,944 'n Winkel wat mens dalk... 3 00:00:31,114 --> 00:00:34,575 Ek haat televisie. Dit gee my hoofpyn. 4 00:00:34,659 --> 00:00:37,828 Jy weet, daar is soveel magnetiese golwe reis in die lugruim 5 00:00:37,912 --> 00:00:39,705 as gevolg van TV en televisie, 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,374 ons verloor tien keer soveel breinselle soos ons veronderstel is om. 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Asseblief! 8 00:00:45,295 --> 00:00:49,173 "Die koei sê blank." Drie letters. 9 00:00:50,258 --> 00:00:51,258 Dude! 10 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 "Kêrel." Ek weet nie. 11 00:00:54,387 --> 00:00:56,555 Magnetiese golwe, breinselle. 12 00:00:56,639 --> 00:00:58,640 Ek verstaan nie die verband nie tussen al daardie goed. 13 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Weet jy wat ek nog gehoor het? 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,187 Magnetiese golwe krimp silikoonmolekules. 15 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 O, my God! Skakel dit af! 16 00:01:09,235 --> 00:01:11,028 - Dit werk nie! - Dit is agteruit! 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,279 - Wat doen ons? - Ek weet nie! 18 00:01:12,363 --> 00:01:13,655 O, God! 19 00:01:17,494 --> 00:01:20,537 Dank God. Ek kan nie bekostig om kleiner te word nie. 20 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 Komaan. Jy is pragtig. 21 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Ek wens ek het jou bene gehad. 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,002 Ek wens ek het jou boude gehad. 23 00:01:27,462 --> 00:01:29,630 - Ek wens ek het jou... -Geskeer poes? 24 00:01:31,007 --> 00:01:32,508 Niemand kry sneeubal nie. 25 00:01:34,052 --> 00:01:37,763 Goed. Daardie ding is in elk geval nogal skrikwekkend. 26 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 - Ek weet iets selfs skrikwekkender. - Wat? 27 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 Het jy al van hierdie videoband gehoor? 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 Die een waar hulle dit op die boot doen? 29 00:01:43,269 --> 00:01:45,104 En dan in die kar? En dan in die bad? 30 00:01:45,188 --> 00:01:48,357 En hy is soos: "Haai, skat, ek is lief vir jou." En sy is soos: "Waar is ons?" 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 - En het jy die... -Nee. Nie daardie band nie. 32 00:01:51,778 --> 00:01:53,445 Die een met al die skrikwekkende beelde. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,989 Jy weet, nadat jy die band gekyk het, die telefoon lui, 34 00:01:56,074 --> 00:01:59,368 en hierdie skrikwekkende stem kom op en sê jy gaan doodgaan, soos... 35 00:01:59,452 --> 00:02:01,829 Sewe dae. Ja, ek het die een saam met Josh verlede naweek gesien. 36 00:02:02,038 --> 00:02:05,666 Was jy verlede naweek saam met Josh? O, my God! 37 00:02:06,042 --> 00:02:07,209 My God! 38 00:02:08,211 --> 00:02:09,461 O, ja, ek was. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,256 Jy ho! 40 00:02:15,593 --> 00:02:17,010 Jy weet dit! 41 00:02:30,567 --> 00:02:33,819 - Dit is regtig vreemd. - Ja. 42 00:02:33,903 --> 00:02:36,363 Groot huis, net een foon. 43 00:02:40,201 --> 00:02:50,127 Hallo? 44 00:02:50,378 --> 00:02:54,464 Ek kom vir jou, my dierbare. 45 00:02:54,549 --> 00:02:58,302 -Hallo, Ma. -Hallo, dierbare. Om pret te hê? 46 00:02:58,386 --> 00:03:02,181 Vra haar watter badkamer het 'n afneembare stortkop. 47 00:03:02,265 --> 00:03:05,976 In elk geval, ons is net op die punt om te gaan slaap. 48 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Nee. Nie so nie. 49 00:03:09,272 --> 00:03:12,774 Wel, ek dink 'n vrou sal weet hoe om aan 'n... 50 00:03:15,486 --> 00:03:19,114 Hallo? 51 00:04:09,165 --> 00:04:20,300 Katie? 52 00:04:29,185 --> 00:04:35,774 Is jy oukei? 53 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 God! 54 00:05:43,968 --> 00:05:45,761 Tom, het jy gehoor... 55 00:05:46,554 --> 00:05:47,971 Die honde tree vreemd op. 56 00:06:10,244 --> 00:06:11,286 Sue! 57 00:06:12,455 --> 00:06:15,832 Wat maak jy hier buite? Ons was siek bekommerd. 58 00:06:15,917 --> 00:06:17,042 Wat is fout? 59 00:06:27,595 --> 00:06:29,304 Ek wonder wat hulle vir ons probeer vertel. 60 00:06:38,189 --> 00:06:42,067 En nou, Washington, D.C. s'n Lei oggendnuusprogram, 61 00:06:42,151 --> 00:06:43,360 die Oggendnuus. 62 00:06:43,694 --> 00:06:45,237 Goeie more. Ek is Ross Giggins. 63 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 Vir ons top storie, ons draai nou na Cindy Campbell. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 Dankie, Ross. 65 00:06:49,617 --> 00:06:52,244 Daar is 'n ontwikkelende storie in MidIeburg op hierdie uur. 66 00:06:52,328 --> 00:06:57,082 'n Geheimsinnige oeskring het verskyn in IokaI boer, Tom Logan, se mielies. 67 00:06:57,166 --> 00:07:00,752 EIwerk slenter of buiteaardse verskynsel? 68 00:07:00,837 --> 00:07:03,964 Ons sal jou opdateer sodra ons enige verdere inligting het, 69 00:07:04,048 --> 00:07:09,219 maar hoe dit ook al sy, dis duidelik iets vreemds gebeur in daardie klein dorpie. Ross? 70 00:07:10,430 --> 00:07:12,264 Ek is jammer, ek het nie geluister nie. 71 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Kom op, meer nuus hierna. 72 00:07:16,686 --> 00:07:18,270 -Cindy, het jy 'n tweede? - Sekerlik. 73 00:07:18,354 --> 00:07:21,440 Ek wil hê jy moet hierna kyk vir daardie groot ontkleeklub-blootstelling. 74 00:07:21,524 --> 00:07:23,442 Maar ek hou liewer by die graansirkelstorie. 75 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Komaan. Jy weet daardie dinge is net 'n klug. 76 00:07:25,945 --> 00:07:28,864 Nee, ek sê vir jou, Ek voel iets oor daardie mielieland. 77 00:07:28,948 --> 00:07:33,994 Noem dit vroue se intuïsie of ESPN of albei, maar ek kan sien wanneer gevaar naby is. ek net... 78 00:07:36,914 --> 00:07:39,624 - My oë! -Cindy, dit is sweep maand. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,126 Graderings beteken alles. 80 00:07:41,210 --> 00:07:45,464 Mense wil stories van menslike belang hê, soos die een wat jy gister gedoen het. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,299 Die verslag oor borsvergroting? 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Dit was net tien minute van toplose vroue. 83 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 Ek bedoel, kom aan. 84 00:07:52,638 --> 00:07:55,307 - Sjoe! - Hoekom is dit so interessant? 85 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 Om Gods ontwil! 86 00:07:57,685 --> 00:07:58,894 Mense gee nie om hieroor nie. 87 00:07:59,103 --> 00:08:02,689 Hulle wil moeilike stories hê en in-diepte dekking en... En... 88 00:08:02,899 --> 00:08:03,982 En 'n tweeling! 89 00:08:24,420 --> 00:08:27,839 Jy dink dit was die Kreisel-seuns wie het daardie goed in jou mielies gesny? 90 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 Al wat ek weet is my oeste is weg. 91 00:08:30,426 --> 00:08:33,720 Die bank gaan afsluit as ek nie die huur kan betaal nie. 92 00:08:33,804 --> 00:08:37,349 Ek het 60 dae om met $1 .50 vorendag te kom. 93 00:08:38,434 --> 00:08:41,811 Ek is jammer. Die laaste ding wat jy nodig gehad het was meer... 94 00:08:42,772 --> 00:08:44,314 ... swaarkry in jou lewe. 95 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 Veral na wat met jou gebeur het... 96 00:08:46,901 --> 00:08:49,319 Balju, ek het nie jou simpatie nodig nie. 97 00:08:49,403 --> 00:08:51,821 Ek het nie bedoel om jou te ontstel nie, Vader. 98 00:08:51,906 --> 00:08:54,908 Asseblief. Ek is nie meer 'n predikant nie. 99 00:08:54,992 --> 00:08:57,619 Ek het my geloof verloor daardie verskriklike nag. 100 00:08:58,996 --> 00:09:03,250 Jou geloof sal terugkeer, net so seker as wat die son sal opkom. 101 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 Klink soos 'n lang skoot. 102 00:09:04,752 --> 00:09:09,256 Kyk, daar is altyd 'n verduideliking vir al hierdie sogenaamde verskynsel. 103 00:09:09,340 --> 00:09:10,423 Miskien is jy reg. 104 00:09:10,633 --> 00:09:12,634 Dit was seker net die Kreisels. 105 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 En wanneer ek met hulle klaarkom, 106 00:09:14,845 --> 00:09:18,431 Ek twyfel of jy iets vreemds sal sien lank op hierdie plaas. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,433 Jy sal sien. 108 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 Gaan dit reg, Tom? Rus bietjie. 109 00:09:32,697 --> 00:09:38,034 George! 110 00:09:40,162 --> 00:09:43,081 Ek het jou môreaand hier nodig nadat jy Sue opgetel het. 111 00:09:43,165 --> 00:09:44,416 Daardie trekker moet reggemaak word. 112 00:09:44,500 --> 00:09:47,502 Jammer, dawg. Ek kan jou nie help nie. Ek moet regmaak vir my show. 113 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Nie weer daai dom hip-hop goed nie. 114 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 Verdomp, George, wanneer gaan jy iets met jou lewe doen? 115 00:09:53,217 --> 00:09:54,593 - Ek het 'n droom! - Wat is jou droom? 116 00:09:54,677 --> 00:09:55,760 Om 'n droom te hê. 117 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 George, al wat jy gedoen het is jaag adolessente fantasieë. 118 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 "Ek wil 'n ruimtevaarder wees, 'n cowboy, ginekoloog na die sterre." 119 00:10:04,186 --> 00:10:05,937 En nou, hierdie dom hip-hop ding. 120 00:10:06,022 --> 00:10:09,566 Vir u inligting, hierdie hip-hop ding gaan my betaal kry. 121 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Ek gaan daardie rap-stryd wen môreaand. 122 00:10:11,527 --> 00:10:13,528 Rap-stryd? Om God se ontwil. 123 00:10:13,696 --> 00:10:15,614 Jy haat my net, want ek is swart. 124 00:10:16,741 --> 00:10:18,408 Jy het geen geloof in my nie. 125 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 Jy het geen geloof nie in enigiets meer. 126 00:10:20,411 --> 00:10:24,164 So hoekom bekommer jy jou nie net oor jou nie, en ek sal bekommerd wees oor... 127 00:10:42,224 --> 00:10:43,350 Cody. 128 00:10:45,019 --> 00:10:46,853 Jy is weer laat, tannie Cindy. 129 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 Ek is jammer. Ek was in die verkeer vas. 130 00:10:49,148 --> 00:10:52,734 - Cindy! -Brenda, hallo! 131 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Dis wonderlik om jou te sien! 132 00:10:55,571 --> 00:10:58,156 - Dit is so lank. - Te lank. 133 00:10:58,240 --> 00:10:59,616 Ek het so hard gewerk. 134 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 Jy weet, ek moes spandeer meer en meer tyd by die stasie. 135 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Die nuus bly net inkom. 136 00:11:04,997 --> 00:11:06,581 Wat was die opdrag? 137 00:11:07,083 --> 00:11:08,416 Teken jou familie en vriende. 138 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 So, iemand nuut in jou lewe, Cindy? 139 00:11:12,088 --> 00:11:15,006 Wel, jy weet, Ek het net nie die regte ou gekry nie. 140 00:11:15,091 --> 00:11:17,759 Ek soek iets meer as net goeie seks. 141 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Ek weet, jy wil toewyding hê. 142 00:11:19,512 --> 00:11:21,930 Nee, ek wil goeie seks hê. En toe ek daardie ou ontmoet... 143 00:11:22,014 --> 00:11:24,432 Dis waarvan ek praat! 144 00:11:24,517 --> 00:11:27,352 Jy wil 'n ou hê dit gaan daardie ding hard tref, soos... 145 00:11:29,397 --> 00:11:31,898 En draai jou dan om en kom van die ander kant af na jou toe. 146 00:11:32,024 --> 00:11:33,942 D-O-dubbel-G. 147 00:11:34,610 --> 00:11:37,028 Het ek gesê hou op teken? 148 00:11:38,114 --> 00:11:41,616 En dan sal hy na jou kyk, asof hy jou gaan sny. 149 00:11:43,285 --> 00:11:46,371 Brenda, jy is so romanties. 150 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 ek raai. 151 00:11:48,749 --> 00:11:51,459 Kyk, wanneer ek mnr. Right ontmoet, sal ek weet. 152 00:11:52,962 --> 00:11:54,337 Oom George! 153 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Haai, skat, kom hier! 154 00:11:56,966 --> 00:11:58,341 Hoe gaan dit met jou? 155 00:11:59,260 --> 00:12:02,721 Gaan haal jou goed, oukei? 156 00:12:02,805 --> 00:12:05,390 Ek ken jou. Jy is Tom Logan se broer. 157 00:12:05,975 --> 00:12:08,351 En jy is daardie verslaggewer, Cindy Campbell. - Ja. 158 00:12:08,477 --> 00:12:10,145 Jy het die storie op ons polisie-siklusse gedoen. 159 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Snysirkels. 160 00:12:12,314 --> 00:12:13,481 Reg. 161 00:12:14,316 --> 00:12:16,443 So, jy is hier om jou... 162 00:12:16,527 --> 00:12:18,027 Neef. Cody. 163 00:12:18,654 --> 00:12:19,946 Jy trek nie soos 'n boer aan nie. 164 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 My broer is die boer. 165 00:12:21,991 --> 00:12:24,409 Ek is die rapper. 166 00:12:24,493 --> 00:12:27,036 Vir die regte. En hier is die 6-1 -1 daaroor. 167 00:12:27,204 --> 00:12:29,831 Dit is telefoon herstel. Jy bedoel 4-1-1. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,083 Reg. 169 00:12:32,168 --> 00:12:35,044 So, ek sal die rap-geveg doen môreaand by die 23 Klub. 170 00:12:35,838 --> 00:12:37,005 Ek glo nie hierdie kak nie. 171 00:12:37,089 --> 00:12:39,215 Woord. Julle twee moet afkom! 172 00:12:39,300 --> 00:12:42,594 Ek rap, ek klop, Ek tik, ek klap, 173 00:12:42,678 --> 00:12:47,265 Ek gebeur. Ding, bing, vlerk. Yo! 174 00:12:47,683 --> 00:12:50,226 - Klink goed. -Sou, kon, moes, 'kap. 175 00:12:51,145 --> 00:12:52,604 Gug, beker, gegrawe, gogga. 176 00:12:53,022 --> 00:12:55,648 As ons sê ons sal kom, sal jy jou gat toemaak? 177 00:12:56,358 --> 00:13:00,111 Goed, dan. Vars. Ek sien julle môreaand. 178 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 - Goed. Totsiens. - Vrede uit. 179 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 Nou, wie de fok het dit gedoen? 180 00:13:16,212 --> 00:13:18,630 Liefie, wat is dit? Het jy een van jou visioene? 181 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Daar is 'n meisie met swart hare. 182 00:13:21,717 --> 00:13:23,343 Sy wil jou doodmaak. 183 00:13:24,553 --> 00:13:28,890 Jou tydperk begin oor drie, twee, een. 184 00:13:28,974 --> 00:13:31,518 Wat anders? Cody, wat sien jy nog? 185 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Ek sien 'n klein seuntjie en 'n volwasse vrou, maar geen pa nie. 186 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 - Cody. - Ek sien jou kniel in hondekak. 187 00:13:38,609 --> 00:13:39,692 Wat? 188 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 O, om God se ontwil. 189 00:13:43,572 --> 00:13:44,989 Cody, verstaan ​​jy nie? 190 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Solank ons mekaar het, dit is al wat ons nodig het. 191 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Cody, ek weet dinge was moeilik vir jou vandat jou ma dood is. 192 00:13:51,163 --> 00:13:55,333 God, ek was so selfsugtig. Ek stel altyd my loopbaan eerste. 193 00:13:55,417 --> 00:13:58,503 Van nou af, Ek sal aan jou dink 24... 194 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 Verdomp! 195 00:14:01,590 --> 00:14:02,966 Wag, Cindy! 196 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Liefie, ek gaan binnekort vertrek, so... 197 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Weet jy wie sy is? 198 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 Nee, 199 00:14:40,212 --> 00:14:42,463 maar soms praat sy met my. 200 00:14:42,548 --> 00:14:44,257 Sy kom vanaand. 201 00:14:57,855 --> 00:15:00,315 - Vader Muldoon! - Cindy. 202 00:15:00,399 --> 00:15:04,277 Ek is so dankbaar dat jy kon kom. Ek het oral vir kinderoppassers gebel. 203 00:15:04,361 --> 00:15:06,696 Ek gee nie om om nou en dan in te vul nie. 204 00:15:07,823 --> 00:15:09,574 Waar is klein Cody? 205 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Ek weet nie. Hy moet terug in sy kamer wees en speel. 206 00:15:15,164 --> 00:15:17,999 In elk geval, maak seker Cody was oral. 207 00:15:18,083 --> 00:15:20,960 Hy het ook 'n bietjie uitslag op sy agterkant. 208 00:15:21,045 --> 00:15:24,213 Kan jy hierdie lotion vryf op sy boudjie? 209 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Pas dit net mildelik toe. 210 00:15:26,675 --> 00:15:28,843 Dankie, Vader. Goeie nag. 211 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Cody. 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,988 Ja, ja, ja. Dit raak dik hier binne. 213 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 Haai, kyk, voor ons vanaand aangaan met die gevegte, 214 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Ek het 'n paar aankondigings om te maak. 215 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Ek weet jy gaan 'n pet wil breek in die lug vir jou gunsteling rapper, 216 00:15:57,122 --> 00:16:02,126 maar as jy asseblief kan vashou na jou geweervuur ​​tot die einde van die program. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Nou kyk, ons sit net die kluise aan. 218 00:16:05,381 --> 00:16:08,216 Dit is aan die linkerkant van die geweer bokant die snellerskerm. 219 00:16:10,886 --> 00:16:13,763 Sal iemand sy gat hier uitkry? Kry sy gat hier uit! 220 00:16:14,056 --> 00:16:17,058 ALMAL reg. DJ, draai daai kak! 221 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 - My sleg. - Moeder... 222 00:16:44,378 --> 00:16:47,505 Brenda, is iets fout? Jy lyk bang. 223 00:16:47,589 --> 00:16:50,425 Ek weet nie. Al daardie goed wat jy op TV gesê het, 224 00:16:50,759 --> 00:16:53,511 Ek het net 'n vreemde gevoel gekry iets sleg is op pad na my toe, 225 00:16:53,595 --> 00:16:56,723 soos wanneer jy 'n Asiatiese persoon sien agter die stuur van 'n motor. 226 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Cindy, na die vertoning, 227 00:16:59,184 --> 00:17:01,936 as ek nie hande-viervoet beland nie met een of ander anonieme ou, 228 00:17:02,021 --> 00:17:03,312 of drink 'n eselvrag Cristal 229 00:17:03,397 --> 00:17:06,190 en moet dit afslaap in 'n asblik agter die Sizzler, 230 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 jy dink dalk kan jy terugkom na my krip toe en saam met my kuier? 231 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Ek wil nie alleen wees nie. 232 00:17:10,946 --> 00:17:12,363 Natuurlik sal ek, Brenda. 233 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 Ek is lief vir jou! 234 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Betaal my manier, okay? 235 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Jo, jo, jo, George! Wat gaan aan met die man met die strengste rap... 236 00:17:20,914 --> 00:17:22,540 - Wat gaan aan, B? Wat is goed? -...op die strate, skat! 237 00:17:22,624 --> 00:17:24,042 -Wat gaan goed met jou, seun? - Dude! 238 00:17:24,126 --> 00:17:26,044 - Wat is goed, skat? - Dude! 239 00:17:26,128 --> 00:17:29,756 Uiteindelik gaan die witman skool die swart man oor hoe om te rap. 240 00:17:29,965 --> 00:17:30,923 - Ja! - Ja, ek dink. 241 00:17:31,008 --> 00:17:33,051 -Woord. -Hoeveel mense is hier, dink jy? 242 00:17:33,135 --> 00:17:34,177 Kak. 243 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Ek weet nie, man. 1 00, 200 wit-hat, chroom-verpakking, 244 00:17:38,140 --> 00:17:40,808 gereed om 'n pet in enige wit seuntjie se gat te bors wie bring nie daardie kak nie. 245 00:17:40,976 --> 00:17:43,269 - Ja. Ten minste. Ja. -Woord. 246 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 Wat is fout, George? 247 00:17:45,689 --> 00:17:48,066 Jy wonder ooit wanneer dit tyd is om op te hou om hier bo te woon 248 00:17:48,150 --> 00:17:50,610 en hier onder begin woon? 249 00:17:50,694 --> 00:17:53,571 Maar wat as ons ophou om hier te bly en daarheen beweeg? 250 00:17:53,655 --> 00:17:55,907 Shit, my tannie ShaNeequa het vroeër daar gebly, man, 251 00:17:55,991 --> 00:17:57,492 - maar daardie teef is egter uitgesit. -Woord? 252 00:17:57,576 --> 00:17:58,701 - Ja, ek is doodernstig. - Waarvoor? 253 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 - Muise. - Muise? Ek het gedink sy het rotte. 254 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Nee, man. Rotte is buite, muise is binne. 255 00:18:02,998 --> 00:18:05,041 Yo, maar wat as 'n muis na buite gaan? Word dit 'n rot? 256 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 En as 'n rot in die huis is, is dit 'n muis? 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,087 Ek het nog nooit 'n muis buite gesien nie. Dis wat ek sê. 258 00:18:09,171 --> 00:18:10,505 Dis omdat dit 'n rot is, dwaas! 259 00:18:10,589 --> 00:18:13,841 Verdomp. Ja, jy het dalk net 'n feit gemaak net nou. Dis 'n regte kak! 260 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 - Manne, waarvan praat julle? -Dis warm! 261 00:18:16,303 --> 00:18:19,180 Yo, George, het jy iets nodig? Want ek sal enigiets vir jou doen. 262 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 Enigiets. 263 00:18:23,352 --> 00:18:26,896 Wel, oor daardie chroomverpakking, wit-hatende gangsters, miskien ... 264 00:18:27,022 --> 00:18:29,148 Wat hy nodig het is 'n hype man. - Woord! 265 00:18:29,233 --> 00:18:30,900 Ja, ja, komaan. 266 00:18:31,235 --> 00:18:32,318 Jy kan sy Spliff Star wees. 267 00:18:32,444 --> 00:18:33,444 Dis ek, dis wat ek doen. 268 00:18:33,570 --> 00:18:36,739 Dis my werk, skat. Dis wat ek doen! Jy weet... 269 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Dis wat ek doen. As jy 'n hype man, neem jy hulle treffers. 270 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Nou, kom ons gaan daar uit, man! 271 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Kop of stert, pIayboy, wat gaan dit wees? 272 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 Jy kan nie jou lot in die strate vryspring nie 273 00:18:47,668 --> 00:18:49,919 Goed, ek tel kontant, jy tel skape 274 00:18:50,003 --> 00:18:52,296 Jy beter nie op die maatslae slaap nie, kapisce 275 00:18:53,924 --> 00:18:55,758 Alles reg, reg, reg! Dit was warm! 276 00:18:55,884 --> 00:18:58,970 Dis waarvan ek praat. Dit was warm, reg? Reg? 277 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 Yo, wat dink ons? 278 00:19:03,392 --> 00:19:05,560 Ek het gedink julle is albei absoluut vreeslik. 279 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 - Skrikwekkend. - Wat? 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,731 Ek weet nie wat ek hier doen nie. 281 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 Hierdie klub is heeltemal pateties. 282 00:19:22,911 --> 00:19:23,995 Almal steek jou hande op. 283 00:19:24,079 --> 00:19:26,998 Dit is dit. Is jy gereed, George? Dis vertoningstyd, skat. 284 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 - Goed. - Ek wil jou net laat weet, man, 285 00:19:28,917 --> 00:19:32,086 dit maak nie saak wat aangaan nie op daardie verhoog vanaand, 286 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 jy sal altyd in my hart wees. 287 00:19:34,464 --> 00:19:36,257 Dis liefde. Dis liefde daar. 288 00:19:36,425 --> 00:19:38,843 - Ek is lief vir jou. - Dit is waarvan ek praat. 289 00:19:41,263 --> 00:19:43,347 - Ek is lief vir jou, man. Kan jy dit voel? - Dit is waarvan ek praat. 290 00:19:43,432 --> 00:19:46,517 - Haai, kom hier, julle. Kom hier. -Kan jy my liefde op jou heup voel? 291 00:19:46,602 --> 00:19:48,102 -Kan jy dit voel? - Ek kan nie rondkom nie! 292 00:19:48,187 --> 00:19:49,353 - Goed. - Komaan, sjoe! 293 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 - Dit is waarvan ek praat. -Jy gaan daarheen en jy ruk dit vanaand. 294 00:19:51,982 --> 00:19:54,609 Goed, man? Doen jou ding vanaand, reg? 295 00:19:54,693 --> 00:19:56,694 - Goed, cool. Goed. - Ons hoef dit nie te doen nie. 296 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 - Ons is lief vir mekaar. - Ek gaan jou aanbring. 297 00:19:58,864 --> 00:20:00,156 Kom ons doen dit, skat. Ons het gehyped! 298 00:20:01,366 --> 00:20:05,161 Ja, reg, reg. Is jy gereed vir die volgende afgooi? 299 00:20:05,245 --> 00:20:08,372 Aan my linkerkant het ons die heersende kampioen, 300 00:20:08,457 --> 00:20:10,583 afkomstig van Fort Apache, die Bronx. 301 00:20:10,667 --> 00:20:11,876 BS 1-1-1 . 302 00:20:11,960 --> 00:20:14,712 Sommige van julle noem hom "Jaloerse wat steeds jaloers is." 303 00:20:14,838 --> 00:20:17,548 Sommige van julle noem hom die Don Cartagena! 304 00:20:17,841 --> 00:20:19,800 Sommige van julle noem hom Joey Crack. 305 00:20:20,010 --> 00:20:24,805 - Steek hulle op! -Maar vanaand, ons gee dit op vir Fat Joe! 306 00:20:27,017 --> 00:20:28,226 Moet ek teen hom gaan? 307 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 Gee dit op! Gee dit op! 308 00:20:30,145 --> 00:20:32,021 Wat, dink jy hulle is hier om Fat Joe te sien? 309 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 - Joe! Joe! Joe! - Joe! Joe! Joe! 310 00:20:34,191 --> 00:20:36,317 Nee, man, hulle sê: "Gaan! Gaan! Gaan!" 311 00:20:37,819 --> 00:20:38,986 Nou ons uitdager. 312 00:20:40,656 --> 00:20:45,159 Hy is 'n boere-rapper, so jy weet hy skop heeldag die kak! 313 00:20:45,244 --> 00:20:47,411 Kom ons gee dit op vir my man, George! 314 00:20:47,996 --> 00:20:50,915 Dis waarvan ek praat! Ja, ja! Komaan, almal! 315 00:20:50,999 --> 00:20:53,292 - Dis reg. - Sit jou hande... 316 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 Dis reg. Goed, Joey Crack. 317 00:20:56,088 --> 00:20:58,881 Jy die heersende kampioen, so jy kan eers spoeg. 318 00:20:59,007 --> 00:21:00,716 Yo, DJ, draai daai kak! 319 00:21:03,262 --> 00:21:04,887 Hierdie ouens kan nie ernstig hier wees nie. 320 00:21:05,430 --> 00:21:08,891 Staande Mini-Me, AKA "Ek hoop nie hy is die een met wie jy baklei nie." 321 00:21:09,226 --> 00:21:12,103 Hey, yo, hierdie nigga is mal oulik En hy het geen vaardighede nie 322 00:21:12,187 --> 00:21:14,605 Want hy is in orde Maar hy is nie werklik nie 323 00:21:14,773 --> 00:21:17,149 Ek bedoel nie om jou gevoelens seer te maak nie Maar jy sal nooit 'n ooreenkoms kry nie 324 00:21:17,234 --> 00:21:19,694 Want hy is in orde Maar hy is nie werklik nie 325 00:21:19,778 --> 00:21:22,863 Jy is 'n behoeftige in die hooimied Ek is die don, die stad sIicker 326 00:21:22,948 --> 00:21:26,617 Vergeet koeie en melk jou ma s'n Haar tieties gee jou daardie eIixir 327 00:21:26,702 --> 00:21:27,743 Gedink hy was nie? 328 00:21:27,828 --> 00:21:30,204 Wedden dat hierdie nigga eindig Om kinders by sy neef te hê 329 00:21:30,747 --> 00:21:33,124 Half vertraag My nommer een aanhanger wees soos 330 00:21:34,042 --> 00:21:35,751 Dit beteken Fat Joe is die man! 331 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Jy is 'n leuenaar in ontkenning 332 00:21:38,171 --> 00:21:40,673 Maak jou gat vinniger dood as wat ek in Empire gesterf het 333 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 Hoe durf jy met my wil steek? 334 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 Dit lyk of jy aan SARS sterf Of malbeessiekte 335 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Jy vals D-haas uit om teen my te veg 336 00:21:48,515 --> 00:21:51,392 Agt myl verder in die pad Die plaas is so 337 00:21:52,853 --> 00:21:54,228 Goed. Nee, nee, wag 'n bietjie! 338 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 ALMAL reg! ALMAL reg! Dit was warm! Dit was styf, Fat Joe. 339 00:22:00,610 --> 00:22:05,573 Yo! Nou, almal, gee dit op vir my man, George! 340 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 DJ, draai daai kak! 341 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Teef. 342 00:22:18,086 --> 00:22:20,212 Ho. 343 00:22:30,015 --> 00:22:32,016 Nou is almal in die 2-0-2 344 00:22:32,267 --> 00:22:34,769 Gooi jou hande in die lug Want Fat Joe is deur 345 00:22:35,520 --> 00:22:38,105 Nou is almal in die 2-0-2 Gooi hulle op 346 00:22:38,607 --> 00:22:40,441 Check dit uit 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Ek is 'n wit seun Maar my nek is rooi 348 00:22:43,111 --> 00:22:45,988 Ek sit MiracIe Whip Op my Wonderbrood 349 00:22:46,073 --> 00:22:48,699 My gesig is bleek Ek was nog nooit in die tronk nie 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,785 Ek en Buffy spandeer Elke winter in VaiI 351 00:22:50,952 --> 00:22:53,954 Hoeveel tewe het ek al gesuip? Nul 352 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 En Martha Stewart is toevallig my held 353 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Ek het op 'n plaas grootgeword En ek is gebore met geen ritme nie 354 00:22:59,461 --> 00:23:02,046 Dr. PhiI is my oom En ek hou daarvan om saam met hom te kuier 355 00:23:02,130 --> 00:23:04,465 Ek kan nie dans nie Ek dra kakie broeke 356 00:23:04,800 --> 00:23:07,426 My middelnaam is Lance My ouma is van Frankryk 357 00:23:07,511 --> 00:23:09,970 So miskien is ek mal Want my vel is nie swart nie 358 00:23:10,138 --> 00:23:12,390 Maar jy kan nie klap praat nie Want whitey het net teruggeslaan 359 00:23:19,314 --> 00:23:20,398 Dis waarvan ek praat, skat! 360 00:23:20,482 --> 00:23:22,024 -2-0-2, Fat Joe is deur! -2-0-2, Fat Joe is deur! 361 00:23:22,109 --> 00:23:24,485 -Gee dit op vir George! - Ja! 362 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 Dis my seuntjie daar! Dis wat ek is... 363 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 O, kak. 364 00:23:33,912 --> 00:23:35,704 - George. George. Die kappie. - Hel, nee! 365 00:23:36,123 --> 00:23:38,833 - Verloor die kap. - Ek weet. Ons is nou in die 'kap'. 366 00:23:39,042 --> 00:23:41,335 -Nee, man. - Hy is 'n dooie man. 367 00:23:41,503 --> 00:23:43,963 Voel julle my? In die kap? 368 00:23:51,847 --> 00:23:53,597 Dit is dit. Ek is klaar. 369 00:23:54,015 --> 00:23:56,016 Man, jy kan nie rap net so opgee nie. 370 00:23:56,184 --> 00:23:57,768 Rap-schmap! 371 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Kyk, jy het dit nog! Sien? 372 00:24:01,731 --> 00:24:03,816 Dankie dat jy vanaand kom kuier het, Cindy. 373 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 Ek dink ek gaan net deur 'n moeilike tyd. 374 00:24:06,695 --> 00:24:09,822 Brenda, jy wil my vertel wat pla jou regtig? 375 00:24:12,617 --> 00:24:16,662 Wel, daar is iets wat ek moet... Ek het 'n band gesien. 376 00:24:17,539 --> 00:24:19,540 Ek dink jy moet daarvan weet. 377 00:24:19,624 --> 00:24:22,501 Dit het hierdie baie skokkende beelde gehad, Cindy. 378 00:24:22,586 --> 00:24:24,962 Brenda, dit was Mardi Gras. 379 00:24:25,380 --> 00:24:28,174 Ek het nog nooit vodka gedrink nie, en ek was sonder krale! 380 00:24:28,467 --> 00:24:30,217 Nee, nie daardie band nie, Cindy. 381 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Wel, ek dink dit is net 'n stedelike legende. 382 00:24:33,054 --> 00:24:35,055 Jy kyk dit, 383 00:24:35,140 --> 00:24:38,893 en sodra dit verby is, jou foon lui en 'n grillerige stem sê, 384 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 "Jy gaan oor sewe dae dood." 385 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 En sewe dae later... 386 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 Wanneer het jy daarna gekyk? 387 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 'n Week gelede. 388 00:24:48,487 --> 00:24:51,572 - Vanaand 'n week gelede. - Brenda... 389 00:24:56,411 --> 00:24:58,078 O, my God! 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Brenda! 391 00:25:01,625 --> 00:25:04,293 Brenda! O, my God! 392 00:25:08,423 --> 00:25:10,549 O, my God, jou teef! 393 00:25:10,634 --> 00:25:11,967 Ketchup! 394 00:25:12,093 --> 00:25:14,220 Jy moes die voorkoms op jou gesig gesien het! 395 00:25:16,431 --> 00:25:17,556 Jy het my! 396 00:25:20,227 --> 00:25:21,769 Brenda? Brenda? 397 00:25:22,938 --> 00:25:24,605 O, my God! Brenda! 398 00:25:27,734 --> 00:25:28,943 Brenda! 399 00:25:35,200 --> 00:25:38,953 - Ek kan nie glo jy het vir daardie vals beslaglegging geval nie! - Maar dit het so eg gelyk! 400 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 - Dit het, nie waar nie? - En jy het gepiepie! 401 00:25:41,540 --> 00:25:43,832 Ja! Ek het regtig daardie kak verkoop, nie waar nie? 402 00:25:45,335 --> 00:25:48,254 Ek hou net van die voorkoms op jou gesig wanneer jy bang is. 403 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Meisie, jy is te maklik. 404 00:25:57,806 --> 00:26:00,558 Ek het jou met die ou vals hand gekry! 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,729 -Meisie, jy was bang! -Wel, ek weet! 406 00:26:05,939 --> 00:26:09,733 - Komaan. Ek het net gespot. -Wel, jy het dit te ver geneem, Brenda. 407 00:26:09,901 --> 00:26:12,861 Ek gaan die res van die springmielies gaan haal! 408 00:26:19,536 --> 00:26:20,578 Cindy? 409 00:26:20,662 --> 00:26:23,080 Vergeet dit. Ek val nie weer daarvoor nie. 410 00:26:40,849 --> 00:26:42,474 Komaan. 411 00:26:42,559 --> 00:26:44,268 Cindy, die nuus is aan! 412 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 Nog 'n klein wit dogtertjie klaar in 'n put geval. 413 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 Vyftig swart mense kry hul gat vandag deur die polisie geslaan, 414 00:26:50,525 --> 00:26:53,360 maar die hele wêreld moet stop vir een klein wit in 'n gat. 415 00:26:59,117 --> 00:27:00,284 Cindy! 416 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Die TV lek! 417 00:27:06,374 --> 00:27:07,374 Cindy? 418 00:27:08,376 --> 00:27:09,918 Cindy, iets is fout hier. 419 00:27:26,102 --> 00:27:28,562 Cindy, hierdie teef mors my vloer! 420 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Cindy, help my! 421 00:27:35,236 --> 00:27:36,403 Ek luister nie. 422 00:27:39,407 --> 00:27:40,783 Staan op, jou klein lelike teef. 423 00:27:40,950 --> 00:27:42,493 Komaan. Laat ek sien wat jy het. 424 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Wat gaan jy doen? Dis al? 425 00:27:50,085 --> 00:27:51,543 Ek slaan haar gat, Cindy! 426 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Ja! Wat gaan aan? 427 00:28:07,227 --> 00:28:10,729 Cindy, help my asseblief! Cindy! 428 00:28:11,940 --> 00:28:14,983 Goed, wag 'n oomblik. Hallo? 429 00:28:15,110 --> 00:28:17,736 Vader Muldoon hier. Ons raak bekend. 430 00:28:17,946 --> 00:28:19,780 Weereens dankie, Vader. Totsiens. 431 00:28:20,198 --> 00:28:23,867 Brenda? 432 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Brenda! 433 00:28:41,136 --> 00:28:42,428 O, my God! 434 00:28:42,637 --> 00:28:45,806 Ja, ja, natuurlik sal ek haar vertel. Dankie. 435 00:28:47,851 --> 00:28:51,478 Sue se onderwyser, Brenda. Sy is dood. 436 00:28:53,481 --> 00:28:56,400 - Ek moet haar liewer vertel. - Nee, nee, nee. Ek kan dit doen. 437 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 - Sue? - Ja? 438 00:29:05,702 --> 00:29:08,495 -Ken jy jou juffrou, juffrou Brenda? - Ja? 439 00:29:08,705 --> 00:29:09,830 Sy is dood! 440 00:29:10,957 --> 00:29:14,418 Vir altyd weg! Het 'n aaklige, pynlike dood gesterf! 441 00:29:14,961 --> 00:29:17,129 Weg, weg, weg, net soos jou hond! 442 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Is my hond dood? 443 00:29:18,715 --> 00:29:22,259 Ek het hom net met die kar omgery toe ek ingery het! 444 00:29:22,343 --> 00:29:24,678 Almal vir wie jy lief is om jou is besig om dood te gaan! 445 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Hallo, Vader. 446 00:29:36,274 --> 00:29:39,860 Moenie my "Vader" noem nie. Ek was sedertdien nie 'n predikant nie... 447 00:29:43,364 --> 00:29:45,491 Ek is jammer oor daardie aand. 448 00:29:46,409 --> 00:29:50,496 As ek nie aan die slaap geraak het terwyl ek bestuur het nie vir daardie presiese 20 minute, 449 00:29:50,872 --> 00:29:54,124 as ek dit nie gedrink het nie presiese hele bottel Jägermeister, 450 00:29:54,459 --> 00:29:59,129 as ek nie verkrag en vermink het nie daardie presiese mulat ryloper... 451 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 - Sayaman... -...as ek nie daarin vasgevang was nie 452 00:30:00,965 --> 00:30:03,634 presiese motelkamer met daardie presiese twee seuns... 453 00:30:03,718 --> 00:30:07,721 Sayaman. Ek sien nie wat enige hiervan met Annie te doen het. 454 00:30:08,097 --> 00:30:10,766 Ek is jammer. Dit was ander aande. 455 00:30:10,850 --> 00:30:13,352 Maar as dit daardie nag was, 456 00:30:13,436 --> 00:30:17,147 Ek het haar dalk gemis. Daardie verskriklike nag. 457 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 Haai! 458 00:30:37,961 --> 00:30:41,421 - Dit is jou vrou, Vader. Sy het seergekry. - Annie? 459 00:30:41,756 --> 00:30:44,091 Sy is deur 'n vragmotor getref en sy is vasgepen teen 'n boom. 460 00:30:44,759 --> 00:30:45,759 Ek verstaan ​​nie. 461 00:30:46,219 --> 00:30:49,721 Solank die trok haar vasgepen het, sy sal aan die lewe bly. 462 00:30:50,265 --> 00:30:51,682 Ek verstaan ​​dit steeds nie. 463 00:30:56,104 --> 00:30:59,273 Dit is jou vrou. 464 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Sy het haar wiener gebreek? 465 00:31:05,363 --> 00:31:07,573 Kyk wat gebeur met die taco. 466 00:31:09,534 --> 00:31:13,620 Kyk, ek verstaan dit alles nie fancy mediese lingo. Ek wil vir Annie sien. 467 00:31:15,748 --> 00:31:17,833 Sy is in die helfte verdeel. 468 00:31:17,917 --> 00:31:21,795 Jy bedoel, soos in die middel in die helfte? 469 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 By die middel. 470 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Jy bedoel dit is die laaste keer Kan ek met die boonste helfte praat? 471 00:31:28,469 --> 00:31:32,723 Ja. Die trok is die enigste ding dit hou haar bymekaar. 472 00:31:33,474 --> 00:31:36,435 Kom ons sê dit is haar onderste helfte. 473 00:31:37,145 --> 00:31:38,812 Kan ek 'n paar minute daarmee indruk? 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,316 Ek is nie seker wat jy bedoel nie. 475 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 - Laat ek verduidelik. - Tom. 476 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Gaan na haar toe. 477 00:31:55,496 --> 00:31:58,582 Tom, ek sal 'n rit huis toe nodig hê. 478 00:32:01,711 --> 00:32:04,504 Haai, skat. Hoe gaan dit? 479 00:32:05,965 --> 00:32:07,341 Ek gaan dood, Tom. 480 00:32:07,800 --> 00:32:11,345 Moenie so praat nie. Die bakkie het jou skaars getref. 481 00:32:13,681 --> 00:32:16,850 Liefie, soen my 'n laaste keer. 482 00:32:19,979 --> 00:32:22,314 Belowe my jy sal nooit weer trou nie. 483 00:32:23,107 --> 00:32:24,232 Ek belowe. 484 00:32:25,360 --> 00:32:26,818 En ook geen seks nie. 485 00:32:28,404 --> 00:32:30,405 Ek is jammer. Ek het dit nie gevang nie. 486 00:32:31,032 --> 00:32:34,159 -Geen seks nie. - Liefie, jy praat nie duidelik nie. 487 00:32:34,243 --> 00:32:36,370 -Jou beserings moet vreeslik wees. -Geen seks nie. 488 00:32:36,454 --> 00:32:38,163 -Wrede lot om my vrou se... -Geen seks nie. 489 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 -... sterwende woorde in misterie. -Geen seks nie. 490 00:32:39,832 --> 00:32:41,792 -Geen seks nie! - Arme Annie. 491 00:32:41,876 --> 00:32:44,920 Ons het haar skaars geken. Sy sal vreeslik gemis word. 492 00:32:45,004 --> 00:32:47,464 - Jesus. -Dis reg, skat, gaan in die lig. 493 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Kyk! 494 00:32:48,883 --> 00:32:51,343 Sê net vir George: "Swaai weg." 495 00:32:51,886 --> 00:32:53,220 Reg. Swaai weg. 496 00:32:53,680 --> 00:32:56,139 Sekerlik. Dat jy verstaan. 497 00:32:58,142 --> 00:33:00,435 Annie? Annie! 498 00:33:02,605 --> 00:33:04,523 Ek is jammer, ou. 499 00:33:04,607 --> 00:33:08,986 Moenie my ou noem nie. Ek is nie meer 'n stoner nie, nie sedert... 500 00:33:10,905 --> 00:33:12,614 Totsiens, Tom. 501 00:33:28,589 --> 00:33:30,424 Ek is so jammer, meneer en mev Meeks. 502 00:33:31,175 --> 00:33:32,384 Brenda was 'n goeie vriendin 503 00:33:32,844 --> 00:33:34,052 toe sy gelewe het. 504 00:33:34,137 --> 00:33:38,223 My lieflike, lieflike Brenda. Sy lyk so vreedsaam. 505 00:33:43,312 --> 00:33:46,523 As God ons net geneem het in plaas van ons dogter. 506 00:33:46,941 --> 00:33:50,444 En om jou Brenda te ken soos ek, Ek sou sê sy wens dieselfde ding. 507 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Hierdie het net vandag gekom. 508 00:33:55,408 --> 00:33:57,659 Foto's van 'n reis wat sy geneem het. 509 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 - Hulle is leeg. Draai hulle om, skat. 510 00:34:06,461 --> 00:34:07,586 Ja, natuurlik. 511 00:34:08,629 --> 00:34:10,589 - Wie is dit? - Dit is Ralph. 512 00:34:10,965 --> 00:34:12,591 Hy is net daar. 513 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Cody? 514 00:34:20,016 --> 00:34:22,893 Dis 'n seuntjie. Hy gaan 'n gatvol wees. 515 00:34:23,644 --> 00:34:26,980 Rook alles wat jy wil. Jy gaan deur 'n bus raakgery word. 516 00:34:27,482 --> 00:34:29,941 Dit is om niemand te flous nie. 517 00:34:32,320 --> 00:34:33,653 - Cindy. - George. 518 00:34:33,738 --> 00:34:37,074 Haai. Sue wou haar eer betoon aan haar onderwyser. 519 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 - Jy? -Brenda was my teef. 520 00:34:40,495 --> 00:34:41,536 Natuurlik. 521 00:34:44,832 --> 00:34:46,249 Is jy oukei? 522 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Dis net die oop kis. 523 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 Ek kan nie glo nie hulle los dit net so hier uit. 524 00:34:51,005 --> 00:34:53,173 -George, dit is 'n wakker. - Wakker? 525 00:34:53,257 --> 00:34:54,800 - Brenda! Dis 'n wonderwerk! -Nee! George, stop! 526 00:34:55,009 --> 00:34:56,176 Ek het gedink jy is dood! 527 00:34:56,469 --> 00:34:58,261 Sue, jou onderwyser leef! 528 00:34:58,346 --> 00:34:59,721 - Hallo? -Wat het hy gesê? 529 00:34:59,806 --> 00:35:03,100 Ek het jou rug, George! Ek het jou rug! 530 00:35:04,352 --> 00:35:05,352 Ek sal jou sê wat! 531 00:35:09,190 --> 00:35:10,941 Mahalik, sy leef! Brenda! 532 00:35:11,025 --> 00:35:14,277 -George, stop! Sy is dood! - Brenda! Nee! Ons sal jou nie weer verloor nie! 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Mahalik, help! 534 00:35:16,614 --> 00:35:17,614 Niks! 535 00:35:21,119 --> 00:35:23,161 -Sy haal nie asem nie! -Nee! 536 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 Leef, verdomp! Leef! 537 00:35:25,289 --> 00:35:26,456 Moenie! 538 00:35:26,833 --> 00:35:28,500 Leef, verdomp! Leef! 539 00:35:30,086 --> 00:35:31,545 Laat ek haar lugpyp oopmaak! 540 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 - Charles! Charles, stop hulle! - Haal asem! 541 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Iemand keer hulle! Wat doen hulle? 542 00:35:42,056 --> 00:35:43,431 Klim weg! 543 00:35:43,724 --> 00:35:45,725 Sy leef! Sy leef! 544 00:35:46,185 --> 00:35:48,562 Word wakker! Brenda, Brenda, haal asem! 545 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Duidelik! 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,492 Nee! 547 00:36:07,290 --> 00:36:09,082 Ek het iets! Ek het iets! 548 00:36:16,799 --> 00:36:18,175 - Dit is dit! - George! 549 00:36:18,259 --> 00:36:21,011 Dis die laaste keer dat ek iemand probeer bring terug uit die dood. 550 00:36:21,095 --> 00:36:25,265 George, moenie op jouself neerkom nie. Ek weet jy het net probeer help. 551 00:36:25,349 --> 00:36:26,892 Jy is 'n goeie, omgee mens, 552 00:36:28,436 --> 00:36:29,728 daarom hou ek van jou. 553 00:36:31,189 --> 00:36:34,232 Dankie, Cindy, maar ek wil ook nie jou lewe opmors nie. 554 00:36:34,317 --> 00:36:36,234 Die mees omgee ding wat ek kon doen vir almal op die oomblik 555 00:36:36,319 --> 00:36:37,736 is om net hier weg te kom. 556 00:36:37,820 --> 00:36:40,155 George! Wat van Sue? 557 00:36:42,116 --> 00:36:45,827 Ja. Natuurlik. Sodra ek vir Sue kry, dan... 558 00:36:45,953 --> 00:36:47,621 Wag! 559 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Ek kan regtig nou 'n vriend gebruik. 560 00:36:54,795 --> 00:36:58,131 Brenda is weg, Cody vererg my. 561 00:36:59,175 --> 00:37:02,385 En ek is vasgevang in iets Ek kan nie eers... 562 00:37:02,470 --> 00:37:04,721 O, God, dit is so moeilik! 563 00:37:04,805 --> 00:37:08,141 Wel, jy is pragtig en jy dring teen my aan. 564 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Kyk, Cindy, 565 00:37:13,064 --> 00:37:17,651 Ek weet jy sal dit nooit oorweeg nie uitgaan met 'n ou soos ek, 566 00:37:17,735 --> 00:37:20,695 maar as jy môreaand nie te besig is nie... 567 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 - Is dit 'n ja? - Ja. 568 00:37:31,540 --> 00:37:35,252 Cindy, het Brenda ooit met jou gepraat oor 'n band? 569 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 Sy het wel iets genoem. 570 00:37:37,338 --> 00:37:39,297 Gee jy om as ek na bo gaan en rondkyk? 571 00:37:39,507 --> 00:37:41,591 Ja, gaan. Natuurlik. Gaan. 572 00:37:42,134 --> 00:37:44,970 Cody, ek is dadelik terug, okay? 573 00:37:45,054 --> 00:37:49,516 Jy raak gelê vanaand. Hy weet nie jy is 'n ou nie. 574 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 O, kak. 575 00:39:30,534 --> 00:39:32,118 Hallo? 576 00:39:33,579 --> 00:39:35,955 Wat? Willie Mays? 577 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 Wie is gay? Hallo? 578 00:39:39,752 --> 00:39:41,169 ... ek nou? 579 00:39:41,420 --> 00:39:42,379 Wat? 580 00:39:42,463 --> 00:39:44,881 -Kan jy my nou hoor? - Soort van. 581 00:39:44,965 --> 00:39:46,758 -Kan jy my nou hoor? - Ja, perfek. 582 00:39:46,842 --> 00:39:49,886 - Sewe dae. -Sewe dae? 583 00:39:49,970 --> 00:39:51,846 O, my God. Ek gaan volgende Maandag dood? 584 00:39:51,931 --> 00:39:55,475 Ja. Nee, wag. Maandag. Dit sou sewe werksdae wees. 585 00:39:55,559 --> 00:39:59,562 - Dit is sewe dae wat nou begin. -So sewe dae tot hierdie einste uur? 586 00:39:59,647 --> 00:40:01,856 My horlosie het gebreek. Hoe sal ek die presiese uur weet? 587 00:40:01,941 --> 00:40:04,526 Vergeet ure. Hierdie dag, sewe dae van nou af. 588 00:40:04,652 --> 00:40:07,153 Maar daar kom 'n vakansie. Tel jy die vakansie as 'n dag? 589 00:40:07,238 --> 00:40:09,030 Wel, dit hang af. Watter vakansie? 590 00:40:09,115 --> 00:40:11,241 -Martin Luther King-dag. - Toe nie. 591 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 Hoekom nie? Almal by die werk haal dit af. 592 00:40:13,577 --> 00:40:15,912 Jesus Christus, dame. Ek gee jou sewe friggin' dae. 593 00:40:15,996 --> 00:40:20,500 Ek kan nou daarheen kom en doodmaak die kak uit jou as jy dit eerder wil hê. 594 00:40:23,003 --> 00:40:24,879 George, ek gee nie om wat jy sê nie, man. 595 00:40:24,964 --> 00:40:26,840 Ek teken jou in vir nog 'n rap-geveg. 596 00:40:26,924 --> 00:40:29,259 Mahalik, ek het jou gesê. Daardie deel van my lewe is verby. 597 00:40:29,343 --> 00:40:31,719 Ek het dieselfde ding gesê oor om met CJ se suster te gaan. 598 00:40:31,804 --> 00:40:34,305 - Maar kyk na my. Ek slaan dit nog steeds. -Hy slaan dit nog steeds, man! 599 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 En sy is goed soos kak! Dis my suster! Wat? 600 00:40:36,767 --> 00:40:37,934 Dit maak nie saak nie. Ek is klaar. 601 00:40:38,018 --> 00:40:39,811 So, wat gaan jy doen met die res van jou lewe, dawg? 602 00:40:39,895 --> 00:40:41,604 Ek weet nie. 603 00:40:43,023 --> 00:40:45,191 Ja, ja! Komaan! 604 00:40:45,776 --> 00:40:48,528 Miskien was my broer reg. Miskien moet ek maar rustig raak. 605 00:40:51,073 --> 00:40:52,115 - Wat gaan aan, dan? - Moeder... 606 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Ek het nog een, julle. 607 00:40:53,284 --> 00:40:57,537 Wel, George, man, jy kan nie fokus nie op daardie kak, man. Laat dit gaan. 608 00:40:59,373 --> 00:41:02,208 Haai, jy moet hierdie kak probeer, George. 609 00:41:06,130 --> 00:41:08,298 - Jo, man, jy moet die deksel afhaal! -Wat is fout met jou, man? 610 00:41:08,382 --> 00:41:10,008 - Ja, natuurlik. - Jammer! 611 00:41:12,553 --> 00:41:14,512 - Hallo? -George, iets verskrikliks het gebeur. 612 00:41:14,597 --> 00:41:15,805 Ek het jou hulp regtig nodig. 613 00:41:17,975 --> 00:41:21,769 -Cindy, is jy oukei? Wat gaan aan? - George! George, jy moet my help. 614 00:41:21,854 --> 00:41:24,147 Ek het sopas hierdie band gekyk, dieselfde band wat Brenda doodgemaak het. 615 00:41:24,231 --> 00:41:27,692 En toe lui die telefoon, en hierdie stem het gesê dat ek oor sewe dae gaan sterf. 616 00:41:27,776 --> 00:41:30,361 Cindy, daar is nie so iets nie as 'n moordenaar videoband. 617 00:41:30,446 --> 00:41:31,779 Hel, ja, daar is! 618 00:41:31,864 --> 00:41:33,823 Om die waarheid te sê, ek ken iemand wie kan jou beslis daarmee help. 619 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 - Jy doen? WHO? - Wag op, man. 620 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 Ek het Jamal van 90ste Straat gehoor, hy het verlede week daardie band gekyk. 621 00:41:38,496 --> 00:41:40,246 -En vanoggend het hy dood wakker geword. -Nee! 622 00:41:40,331 --> 00:41:41,664 Hoe in die hel word jy dood wakker? 623 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 Want jy leef as jy gaan slaap. 624 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 - Wag. Sê net vir my wie my kan help. - So jy vertel my 625 00:41:44,960 --> 00:41:46,586 dat jy dood kan gaan slaap en lewend wakker word? 626 00:41:46,670 --> 00:41:49,297 Jy kan nie dood gaan slaap nie! Man, daardie kak sou oorbodig wees. 627 00:41:49,381 --> 00:41:50,548 - Vertel my net wie. - Nee, dit sou nie. 628 00:41:50,633 --> 00:41:52,800 Want jy kan gaan slaap en nie dood wees nie, 629 00:41:52,885 --> 00:41:54,552 en jy kan sterf, maar nie in 'n bed wees nie. 630 00:41:54,637 --> 00:41:58,473 Maar jy is in 'n bed, man. Dis hoe jy word in die eerste plek dood wakker, dwaas! 631 00:41:58,557 --> 00:42:00,558 Verdomp! Dit is 'n bietjie kwantum kak net daar, man! 632 00:42:00,643 --> 00:42:02,644 - Dit is waarvan ek praat. -Jy behoort klasse te gee! 633 00:42:02,728 --> 00:42:05,313 -Jy laat kennis gedurig af! -Sê my net wie my kan help! 634 00:42:05,397 --> 00:42:06,814 - Verdomp! -My tannie ShaNeequa. 635 00:42:06,899 --> 00:42:08,775 Sy en haar man is in al hierdie vreemde kak. 636 00:42:08,859 --> 00:42:10,985 Hulle het die band gesien voor enigiemand anders daarvan geweet het. 637 00:42:11,070 --> 00:42:12,278 Om die waarheid te sê, jy moet hulle vanaand gaan sien. 638 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 -Vanaand? Ja. - Ja. 639 00:42:14,615 --> 00:42:16,908 Maar wie sal vir Cody sorg? 640 00:42:18,369 --> 00:42:20,203 George, ons gaan soveel pret hê. 641 00:42:20,287 --> 00:42:22,372 Ek het 'n paar legkaarte en bordspeletjies 642 00:42:22,456 --> 00:42:25,750 en bofbalkaarte in my kamer, en hierdie baie cool model vliegtuig. 643 00:42:25,834 --> 00:42:27,210 - Ek gaan dit gaan haal. - Sekerlik. 644 00:42:27,294 --> 00:42:28,711 Goed, so ek het vir hom 'n peuselhappie gemaak, 645 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 en jy kan hom warm melk gee as hy nie kan gaan slaap nie... 646 00:42:30,756 --> 00:42:31,756 Moenie bekommerd wees nie. 647 00:42:31,840 --> 00:42:33,508 - Alles gaan reg wees. - Hier is dit. 648 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Ek is wonderlik met kinders. Let op, Cody. 649 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 En in geval van nood, 650 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 - Ek het 'n paar nommers gelos ... - Ek is oukei. 651 00:42:42,226 --> 00:42:45,853 Jammer. Gaan dit goed, bokkie? Daai seuntjie! 652 00:42:49,900 --> 00:42:51,734 En ek dink dis dit. 653 00:42:51,819 --> 00:42:54,237 - Goed, ek is weg. - Reg. 654 00:42:54,822 --> 00:42:59,742 Jy weet, dit is snaaks. Al wat 'n kind ooit regtig wil hê, is 'n gesin. 655 00:42:59,994 --> 00:43:01,077 Yo. 656 00:43:02,037 --> 00:43:04,581 -Cody hou regtig van jou. - Hy is 'n goeie kind. 657 00:43:04,665 --> 00:43:06,124 Ja. 658 00:43:08,711 --> 00:43:10,587 - Totsiens. - Totsiens. 659 00:43:26,395 --> 00:43:29,314 - Hallo? - Ek weet. 660 00:43:29,398 --> 00:43:32,191 Jy is Cindy. Wees reg met jou. 661 00:43:32,693 --> 00:43:33,901 Tannie ShaNeequa? 662 00:43:34,612 --> 00:43:40,033 Bingo. Maar jy kan my die Oracle noem. En moenie bekommerd wees oor daardie vaas nie. 663 00:43:40,326 --> 00:43:42,910 Watter vaas? Jammer, ek het nie geweet nie. 664 00:43:45,706 --> 00:43:46,831 Daardie vaas. 665 00:43:48,459 --> 00:43:49,959 Asseblief, sit. 666 00:43:55,591 --> 00:43:56,758 Dit was die stoel. 667 00:44:04,224 --> 00:44:05,558 Ja, die stoel. 668 00:44:06,977 --> 00:44:11,439 Ek weet hoekom jy gekom het. 'n Groot raaisel lê voor jou, 669 00:44:11,523 --> 00:44:13,733 maar jy moet nie terugdeins nie van die uitdaging. 670 00:44:14,485 --> 00:44:16,611 Net jy kan die een wees wat... 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,697 - Orfeus? - Wat, skat? 672 00:44:19,782 --> 00:44:20,823 Liefie? 673 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 Ek kyk na die wedstryd. 674 00:44:25,454 --> 00:44:26,704 Gee jy om? 675 00:44:29,124 --> 00:44:30,500 Die Lakers sal met 1 2 wen. 676 00:44:33,420 --> 00:44:35,588 - So kan jy my vertel van... - Die band? 677 00:44:36,131 --> 00:44:39,050 - Ja. Ek het daarna gekyk, en... - Die telefoon lui. 678 00:44:40,052 --> 00:44:43,596 - Reg. En toe sê hierdie stem... -Dat jy oor sewe dae sou sterf. 679 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 - Goed, dit raak... - Uiters irriterend. 680 00:44:46,183 --> 00:44:48,851 - Ja. - Probeer om met haar getroud te wees. 681 00:44:48,936 --> 00:44:51,813 Ek vang kak oor vroue Ek het nog nie geslaap nie. 682 00:44:53,941 --> 00:44:55,608 Jy het 'n kopie van die band gemaak. Kom ons kyk dit. 683 00:44:56,026 --> 00:44:57,610 Ja, oukei. 684 00:45:04,076 --> 00:45:05,326 ShaNeequa, kan jy my sê of... 685 00:45:05,411 --> 00:45:08,871 Die band is gekoppel na die graankringe en die aliens? Ja. 686 00:45:09,415 --> 00:45:12,750 Maar dit is aan jou om self te ontdek hoe. 687 00:45:13,669 --> 00:45:15,962 - Kyk, dit is 'n... - Sigaret? 688 00:45:16,755 --> 00:45:18,673 Ek sou "vuurtoring" sê. 689 00:45:20,134 --> 00:45:22,427 Soek daardie vuurtoring. Dit is jou lot. 690 00:45:25,389 --> 00:45:27,724 Wag. Wat is dit? 691 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 O, my God. 692 00:45:53,500 --> 00:45:54,959 Daar gaan ons. 693 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Nou, skat... 694 00:45:59,631 --> 00:46:01,632 Ek het geweet dit gaan gebeur. 695 00:46:02,801 --> 00:46:04,302 Komaan. 696 00:46:05,888 --> 00:46:08,681 Hel, nee. Haal jou gat uit die TV! 697 00:46:08,766 --> 00:46:12,310 Wat is fout met jou? Ek gaan jou leer om nie... 698 00:46:12,436 --> 00:46:14,520 -Klim daardie TV uit! - Baba, nee! Nee! 699 00:46:14,605 --> 00:46:16,439 -Nee! Laat haar gaan! Laat haar gaan! Laat haar gaan! - Ja! 700 00:46:16,523 --> 00:46:18,524 Komaan, ons gaan nog 'n regsgeding kry. Komaan! 701 00:46:18,609 --> 00:46:20,234 Sy spoeg op my. Ek sal die teef doodmaak. 702 00:46:21,361 --> 00:46:24,405 Jy het gewen. Jy het gewen. Jy het gewen. Jy het gewen. 703 00:46:24,490 --> 00:46:25,823 - Bo. Bo. - Goed. Goed. 704 00:46:25,908 --> 00:46:27,033 - Laag af. - Goed. 705 00:46:27,117 --> 00:46:28,618 - Goed. - Baba, nee! 706 00:46:28,702 --> 00:46:31,829 - Maak haar dood! Is jy mal? Is jy mal? - Baba! 707 00:46:32,998 --> 00:46:34,248 -Wat gaan jy nou borsel? - Koel af. 708 00:46:34,333 --> 00:46:35,875 Wat gaan jy nou borsel, huh? 709 00:46:37,544 --> 00:46:39,170 Jy het die verkeerde TV gekies om uit te kom. 710 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 George? Cody? 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,599 George? 712 00:46:52,768 --> 00:46:55,812 - Wat het gebeur? - Ek weet nie. 713 00:46:55,896 --> 00:46:59,440 Ek en Cody het 'n prettige speletjie gespeel, en toe kyk ek af en... 714 00:47:00,359 --> 00:47:01,943 Yahtzee! 715 00:47:08,408 --> 00:47:09,450 Nee! 716 00:47:11,411 --> 00:47:13,204 O, my God! 717 00:47:13,622 --> 00:47:15,706 -Hoe kon jy hom na die band laat kyk? - Ek het nie... 718 00:47:24,633 --> 00:47:27,176 - Hallo? - Dit is ek. 719 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 - Hoe gaan dit met jou? - Goed. 720 00:47:29,805 --> 00:47:32,515 Geniet jy jou laaste week? Ek kan nie wag om jou te sien nie. 721 00:47:32,599 --> 00:47:35,434 - Nou ses dae, reg? - Ja. 722 00:47:35,519 --> 00:47:38,062 Wel, dit was wonderlik om in te haal, maar kan ek met Cody praat? 723 00:47:38,146 --> 00:47:40,439 Hoekom? Hy het nie die band gekyk nie. 724 00:47:40,524 --> 00:47:43,401 Ja, hy het. Komaan, Cindy, ek doen dit vir 'n lewe. 725 00:47:43,485 --> 00:47:44,569 Los ons uit! 726 00:47:50,492 --> 00:47:51,826 - Hallo? - Hallo, 727 00:47:51,910 --> 00:47:55,955 Ek bel van Reader's Digest af met 'n fantastiese aanbod vir Cody. 728 00:47:56,623 --> 00:47:59,542 Nee, jy is nie! Jy is daardie bose dogtertjie van die band! 729 00:48:00,168 --> 00:48:03,379 Goed, jy het my. Hoe gaan dit om net 'n boodskap vir hom te los? 730 00:48:03,463 --> 00:48:05,131 Goed. 731 00:48:07,968 --> 00:48:10,636 Ja. Goed, hoe spel jy dit? 732 00:48:11,597 --> 00:48:15,141 Reg. Goed, het dit. Totsiens. 733 00:48:21,815 --> 00:48:24,734 - Ek kan nie glo jy laat dit gebeur nie. - Ek weet. Ek is jammer, ek het gemors... 734 00:48:24,818 --> 00:48:26,819 Luister, ons kan hom nog red. 735 00:48:26,904 --> 00:48:30,656 Die antwoord op die band, na jou graankringe, is by 'n vuurtoring. 736 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 Jy dink ek is mal, nie waar nie? - Natuurlik doen ek, 737 00:48:33,744 --> 00:48:36,871 maar die laaste ding wat jy nou nodig het is 'n dwaas soos ek. 738 00:48:36,955 --> 00:48:39,665 - Ek gaan vir altyd weg. - Wag. 739 00:48:41,668 --> 00:48:44,754 Wel, wat moet ek vir Cody sê? 740 00:48:45,589 --> 00:48:48,466 Laat hom maklik in die steek. Sê vir hom ek is weggebel vir besigheid. 741 00:48:48,550 --> 00:48:50,509 Jy sal aan iets dink. 742 00:48:50,594 --> 00:48:52,929 Testikulêre kanker. Hy sal nie vrae vra nie. 743 00:48:53,013 --> 00:48:56,182 - Ek het geweet jy sal verstaan. - George! 744 00:48:56,266 --> 00:49:02,271 Wees net versigtig. Iets vreemd gaan op jou plaas aan. Ek weet dit. 745 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 Ek weet nie waarvan jy praat nie. 746 00:49:03,732 --> 00:49:05,900 Soms het 'n skaap net nodig deur die heining gedruk te word. 747 00:49:05,984 --> 00:49:08,277 - Wat? - Totsiens, Cindy. 748 00:49:33,136 --> 00:49:34,303 Sue? 749 00:49:34,388 --> 00:49:35,554 Ek kan nie slaap nie. 750 00:49:36,390 --> 00:49:39,558 Wel, dit is ver verby jou slaaptyd. 751 00:49:41,561 --> 00:49:45,690 Sal jy my nie aan die slaap skud nie in jou groot, sterk arms? 752 00:49:47,484 --> 00:49:49,402 Daar is genoeg spasie onder die deksels. 753 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Dis 'n warm nag. 754 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Jy hoef nie slaapklere te dra nie. 755 00:49:56,493 --> 00:49:57,576 Waar is my dogter? 756 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 Is jy kwaad? Ek is jou dogter. 757 00:50:00,205 --> 00:50:01,872 Nee, jy is nie! 758 00:50:04,084 --> 00:50:05,835 Kom hier! 759 00:50:05,919 --> 00:50:08,587 -Wat het jy met Sue gedoen? - Ek het nie aan haar geraak nie. Ek sweer. 760 00:50:08,714 --> 00:50:12,341 - Ek glo jou nie! - Asseblief! Om Gods ontwil, sy is 'n meisie! 761 00:50:12,426 --> 00:50:13,551 Jy is siek... 762 00:50:34,698 --> 00:50:36,198 Pappa! 763 00:50:36,283 --> 00:50:39,618 Hoe hou jy daarvan, huh? Om pret te hê? 764 00:50:56,928 --> 00:50:59,388 Tom, is jy... 765 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 Wat in die wêreld? 766 00:51:05,145 --> 00:51:06,979 Kyk. 767 00:51:07,105 --> 00:51:08,689 Wat is daardie ding? 768 00:51:09,149 --> 00:51:10,816 Ek weet nie. 769 00:51:11,401 --> 00:51:13,944 Miskien was Cindy reg. 770 00:51:29,503 --> 00:51:31,754 Asseblief, meneer. Al wat ek nodig het is vyf minute. 771 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 En ek het vir jou gesê, Campbell, nie meer paranoïese op-lug rants nie 772 00:51:35,008 --> 00:51:36,509 oor die bonatuurlike. 773 00:51:36,635 --> 00:51:40,179 Ek weet. Hierdie stasie gaan oor seks, geweld en die weer. 774 00:51:40,263 --> 00:51:41,931 Ja. Dit herinner my. 775 00:51:42,015 --> 00:51:44,934 Ons gaan daardie "Porn Star" nodig hê Shot Dead in a Hurricane" storie. 776 00:51:45,018 --> 00:51:46,560 Een uur. 777 00:51:46,645 --> 00:51:48,938 Intussen 'n tornado in Charleston 778 00:51:49,022 --> 00:51:51,607 bedreig 'n klere-opsionele strand waar, net gister, 779 00:51:51,691 --> 00:51:53,943 'n naakte egpaar is wreed vermoor. 780 00:51:54,027 --> 00:51:55,778 Dit is net vyf myl van die plek af... - Ek is jammer. 781 00:51:55,862 --> 00:51:58,280 ...waar die laaste naakte paartjie is wreed vermoor. 782 00:51:58,365 --> 00:52:00,533 Gaan nou na sport. 783 00:52:00,617 --> 00:52:05,454 En 'n bose videoband wat enigiemand doodmaak wat dit in sewe dae aanskou. 784 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Dis waar. Ons is almal in gevaar. 785 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 - Daar is 'n uitheemse mag daar buite ... - O, nee. 786 00:52:09,709 --> 00:52:12,044 ...dit probeer jou verhoed van die kennis van die waarheid. 787 00:52:12,129 --> 00:52:14,421 -Campbell, is jy mal? -Vertrou my, dit is 'n aaklige lot. 788 00:52:14,506 --> 00:52:15,631 -Carson, ek moet dit doen. -Hoor jy my? 789 00:52:15,715 --> 00:52:17,800 Regstelling, daar is regtig geen gevaar nie. 790 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 Eintlik het ek nie regtig bedoel nie enigiets wat ek sopas gesê het. 791 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 Ja, ek het. Elke woord daarvan. 792 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 Almal wat hierna kyk kan binne 'n week dood wees. 793 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 1-3-4-19... 794 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 4-6-9... 795 00:52:37,362 --> 00:52:41,323 Ek het hierna skoongemaak dom-gat kraker, Giggins, vir 10 jaar. 796 00:52:41,408 --> 00:52:43,993 Maar ek was al 12 jaar lank sy teef se gat. 797 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 Weet jy wat ek sê, neger? 798 00:52:45,662 --> 00:52:48,497 Ek ry daai ho I soos jou ma die bus ry. 799 00:52:48,582 --> 00:52:50,332 Sy hou van haar sjokolade. 800 00:52:50,417 --> 00:52:52,626 Sharpton vir president, julle. Ek is uitgeput. 801 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Vrede. 802 00:52:55,714 --> 00:52:58,507 'n Bose videoband wat mense binne sewe dae doodmaak? 803 00:52:58,592 --> 00:53:00,634 Uitheemse magte wat die wêreld bedreig? 804 00:53:00,719 --> 00:53:02,469 En wie in die hel is hierdie Cindy Campbell? 805 00:53:02,554 --> 00:53:05,264 As wat sy sê waar is, ons staar 'n ongekende krisis in die gesig. 806 00:53:05,348 --> 00:53:07,683 - Kry vir my die president. - Jy is die president. 807 00:53:07,767 --> 00:53:11,353 Goed. Dan weet ek reeds hiervan. Kom ons bestel middagete. 808 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 Meneer, ek dink jy moet op TV gaan 809 00:53:14,065 --> 00:53:17,693 en oortuig die mense dat daar nie iets soos 'n UFO is nie. 810 00:53:17,777 --> 00:53:19,612 Moenie voor my spel nie, verdomp. 811 00:53:20,447 --> 00:53:23,365 Vreemdelinge, meneer. Daar is nie iets soos aliens nie. 812 00:53:23,450 --> 00:53:25,201 - Dit is nie heeltemal waar nie. - Meneer? 813 00:53:25,285 --> 00:53:28,329 'n Jaar gelede het 'n UFO neergestort in New Mexico. 814 00:53:28,622 --> 00:53:31,373 - 'n Lyk is moontlik teruggevind. -"Miskien gewees"? 815 00:53:31,458 --> 00:53:34,293 Wel, daar was 'n verskriklike verwarring. 816 00:53:34,377 --> 00:53:38,714 Dit was Thanksgiving. Die lyk is kombuis toe gestuur. 817 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 Hulle het sy gat opgestop, en ons het dit by 'n staatsdinee geëet. 818 00:53:42,719 --> 00:53:44,178 Dis die laaste wat ek daarvan gesien het. 819 00:53:44,262 --> 00:53:47,848 Nee, krap dit. Daar was 'n paar toebroodjies gemaak die volgende dag. 820 00:53:47,933 --> 00:53:50,559 -Mnr. President! Luister mooi na my. - Agent Thompson! 821 00:53:50,644 --> 00:53:51,936 Terug weg van daardie venster! 822 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Wat? Het ek vergeet om my broek weer aan te trek? 823 00:53:54,898 --> 00:53:58,567 Nee, meneer. Dit is net 'n gevoel wat ek gehad het sedert die nuus oor die aliens. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,736 - Iets is nie reg nie. - Ek weet wat jy bedoel. 825 00:54:00,820 --> 00:54:03,864 Soos daardie gevoel dat iets nie reg is nie. 826 00:54:05,116 --> 00:54:07,243 Wat is dit? 827 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 Een of ander ou Tupac, meneer. 828 00:54:11,498 --> 00:54:15,918 All Eyez on Me. Haai, hierdie kak klap. 829 00:54:16,002 --> 00:54:18,379 Dankie, meneer. Ek waardeer dit. 830 00:55:32,579 --> 00:55:34,038 Hallo, Cindy. 831 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Ek is die Argitek. Jy het baie vrae. 832 00:55:43,757 --> 00:55:45,883 Ek hou jou al baie lank dop. 833 00:55:48,261 --> 00:55:49,511 So ek sien. 834 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Maar wat is die verband tussen die graansirkels en die videoband? 835 00:55:52,682 --> 00:55:56,143 Die antwoord is eenvoudig. Jy is die gebeurlikheid van 'n anomalie. 836 00:55:56,227 --> 00:55:58,812 Jy is onverbiddelik op soek 'n verleidende waarskynlikheid. 837 00:55:58,897 --> 00:56:01,690 - "Verleider"? - Grotesnavraag? Nee? 838 00:56:01,775 --> 00:56:04,985 Wat van "voorwaardelike bevestiging"? Dit moet iets beteken. 839 00:56:05,070 --> 00:56:09,782 Haai! Haai! Sit jy kameras in my badkamer? 840 00:56:11,284 --> 00:56:13,619 Ek kan nie... Wat is dit? 841 00:56:13,703 --> 00:56:16,997 O, my God. Wel, dit was 'n lang winter. ek... 842 00:56:17,082 --> 00:56:19,750 - Dit is 'n inval van... - Jammer. 843 00:56:19,834 --> 00:56:22,669 Ek kan dit nie help nie. Dis baie eensaam hier binne. 844 00:56:22,754 --> 00:56:25,839 Ergo, ek was by niemand nie in 'n baie lang tyd, 845 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 ek tel nie myself, of hierdie stoel nie. 846 00:56:30,220 --> 00:56:33,639 Ek noem haar... Linda. 847 00:56:34,099 --> 00:56:36,225 Kan jy maar net aan die gang kom? Ek is nogal haastig. 848 00:56:36,309 --> 00:56:38,560 Hoekom? Jy kan altyd slaap oor as jy wil. 849 00:56:38,645 --> 00:56:40,729 Linda is gebou vir twee, en sy vibreer. 850 00:56:40,814 --> 00:56:44,149 Stop dit! Vertel my net wat ek moet weet! Wie is daardie dogtertjie? 851 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Goed, oukei! 852 00:56:48,154 --> 00:56:51,532 Ek en my vrou wou 'n kind hê, maar sy kon nie swanger raak nie. 853 00:56:51,616 --> 00:56:54,576 - Ek kon ook nie. So jy het aangeneem? 854 00:56:54,661 --> 00:56:57,162 Ons was lief vir ons dogter, maar sy was boos. 855 00:56:57,288 --> 00:57:01,875 Het die perde mal gemaak, ons hondjies doodgemaak, het die remote weggesteek, regtig siek kak. 856 00:57:02,168 --> 00:57:05,003 My vrou het haar na die ou familieplaas geneem en haar in die put verdrink. 857 00:57:06,005 --> 00:57:08,590 Ek het 'n eenvoudige time-out gevoel sou voldoende gewees het. 858 00:57:09,300 --> 00:57:12,261 Maar Tabita het haar boosheid ingeprent op 'n videoband. 859 00:57:13,012 --> 00:57:16,098 Ek het nooit bedoel dat dit uitkom nie, maar... - Maar wat? 860 00:57:16,683 --> 00:57:19,268 Ek sit dit in die verkeerde boks en het dit teruggestuur na Blockbuster, 861 00:57:19,352 --> 00:57:21,437 in plaas van my kopie van Pootie Tang. 862 00:57:21,521 --> 00:57:24,273 En dit het die rondte gedoen en sedertdien vermoor. 863 00:57:24,357 --> 00:57:26,150 Net soos Pootie Tang. 864 00:57:27,360 --> 00:57:30,112 -Maar wat het dit met aliens te doen? - Ek weet nie. 865 00:57:30,196 --> 00:57:33,073 Miskien roep Tabitha hulle om ons almal dood te maak. 866 00:57:33,158 --> 00:57:36,952 'n Uitheemse inval? Ek moet die wêreld waarsku. 867 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Dit het reeds begin. Jy is te laat. 868 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 O, my God. 869 00:57:42,083 --> 00:57:44,334 Maar nie te laat om 'n ou man gelukkig te maak nie. 870 00:57:46,045 --> 00:57:48,088 Wat? Wat? 871 00:57:48,173 --> 00:57:50,966 En nou, berigte van lig in die lug. 872 00:57:51,050 --> 00:57:53,385 Glympies van ruimtetuie. 873 00:57:53,470 --> 00:57:57,431 Moontlike uitheemse waarnemings word oor die hele wêreld gerapporteer. 874 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 Is hulle vreemdelinge? 875 00:57:59,017 --> 00:58:01,477 Die eerste videobeelde kom in. 876 00:58:01,561 --> 00:58:05,105 Ontstellende tuisvideo vanaand van 'n plaas buite Sydney, Australië. 877 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 Kyk nou baie versigtig. 878 00:58:08,234 --> 00:58:10,569 Daar. Daar is dit. Kom ons sien dit weer. 879 00:58:12,197 --> 00:58:13,780 Baie, baie ontstellend. 880 00:58:14,324 --> 00:58:16,575 En dit pas vanaf São Paulo, Brasilië. 881 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Kom ons sien dit weer. 882 00:58:26,586 --> 00:58:29,254 Baie, baie ontstellend. 883 00:58:30,048 --> 00:58:32,716 En dit net in die suide van Texas. 884 00:58:37,055 --> 00:58:40,265 Hou hulle 'n bedreiging in? Net een ding is seker. 885 00:58:40,350 --> 00:58:43,310 Ons gaan almal vermoor word. 886 00:58:43,394 --> 00:58:44,978 Ons moet die huis opklim. 887 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Is jy seker dit is nodig, WiIson? 888 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 Met 'n toekenningseremonie op 'n tyd soos hierdie? 889 00:58:49,859 --> 00:58:52,986 Ja, meneer. Alles moet besigheid soos gewoonlik lyk. 890 00:58:53,071 --> 00:58:55,864 Die nasie, alhoewel nog nie paniekerig was nie, is diep ontsteld. 891 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 Reg. Goed, kom ons kyk as ons daardie koers kan stuur, 892 00:58:57,617 --> 00:59:00,953 hou almal diep ontsteld. Ons wil nie paniek hê nie. 893 00:59:01,037 --> 00:59:03,539 Baie min presidente het 'n krisis soos hierdie in die gesig gestaar. 894 00:59:03,623 --> 00:59:06,542 Ek wonder wat president Ford sou gedoen het. 895 00:59:06,626 --> 00:59:10,379 Wel, as die bok hier stop, die bok stop hier. 896 00:59:12,840 --> 00:59:15,509 Dankie, almal, en welkom by die Wit Huis. 897 00:59:15,593 --> 00:59:19,555 Die Moeder Teresa-toekennings erken dié 898 00:59:19,639 --> 00:59:22,641 wat die ergste oorwin het gebreke en nadele 899 00:59:22,725 --> 00:59:24,977 om ander in hul gemeenskappe te help. 900 00:59:25,061 --> 00:59:28,230 Die jonk, die oud, swart en wit. 901 00:59:28,314 --> 00:59:31,191 Ons inheemse-Amerikaanse vriende. Haai, hoe gaan dit? 902 00:59:31,276 --> 00:59:34,987 Haai, hoe gaan dit? Haai, hoe gaan dit? Haai, hoe gaan dit? 903 00:59:36,155 --> 00:59:38,490 Wel, dit is dus my eer 904 00:59:38,575 --> 00:59:43,287 om ieder en elk aan te bied van jou met hierdie simbool van verdienste. 905 00:59:48,626 --> 00:59:50,752 Die kamer is veilig, meneer die president. 906 00:59:50,837 --> 00:59:52,671 - Of is dit? - Meneer? 907 00:59:52,755 --> 00:59:54,214 Ek het gedink, Thompson. 908 00:59:54,674 --> 00:59:56,758 Wat as die aliens kon menslike liggame oorneem? 909 00:59:56,843 --> 00:59:59,553 Hulle sal net soos ons lyk, of amper. 910 00:59:59,637 --> 01:00:01,263 Ek het nooit daaraan gedink nie, meneer. 911 01:00:01,347 --> 01:00:03,307 Ons moet op waaksaamheid wees vir enigiets verdag. 912 01:00:03,850 --> 01:00:07,311 - Hulle kan enige plek wees, selfs ... - Net hier. 913 01:00:07,812 --> 01:00:10,439 My God. Ons sou nooit die aanval sien kom nie. 914 01:00:10,523 --> 01:00:13,066 - Dit is skrikwekkend, meneer! -Moenie paniekerig raak nie. 915 01:00:13,943 --> 01:00:17,446 Ons sal net stadig na die uitgang beweeg. 916 01:00:18,615 --> 01:00:21,283 Uiteindelik ontmoet ons, meneer die president. 917 01:00:21,367 --> 01:00:24,578 Dit gebeur. Ek het dit geweet! Jy sal my nooit lewendig vat nie! 918 01:00:26,289 --> 01:00:27,748 Sy skarrel my brein! 919 01:00:27,832 --> 01:00:29,124 Ek sal haar kry! 920 01:00:32,211 --> 01:00:34,921 Nee, jy doen nie! Nie op my horlosie nie! 921 01:00:35,006 --> 01:00:36,798 Goeie werk, meneer! 922 01:00:38,384 --> 01:00:40,761 Goeie God! Die kleintjies het metaaltande! 923 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Jerry's Kids, my gat! 924 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 Meneer die President! Meneer die President, het jy heeltemal gek geword? 925 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 Soos 'n jakkals. 926 01:00:50,772 --> 01:00:53,982 Ons moet met die een persoon praat wie het dit sien kom, Cindy Campbell. 927 01:00:54,067 --> 01:00:57,861 Sy weet hoe om die aliens te verslaan, hierdie vuil, vrot skuim! 928 01:00:58,571 --> 01:01:01,114 Jou afskuwelike skepsel! Gaan van my planeet af! 929 01:01:01,199 --> 01:01:02,449 Nee! 930 01:01:02,533 --> 01:01:05,118 -Mnr. President, is alles reg? -Die uitgange is almal geblokkeer. 931 01:01:05,203 --> 01:01:06,662 Ek sal een kry, meneer. 932 01:01:06,746 --> 01:01:08,872 Almal, duidelik! 933 01:01:11,042 --> 01:01:14,002 Hierdie kant toe, meneer! God, dit is opwindend! 934 01:01:14,087 --> 01:01:16,838 Is jy opgewonde? Jy moet my tepels voel. 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,758 Cody? Cody? 936 01:01:20,593 --> 01:01:23,178 Cody, waar is jy? Liefie? 937 01:01:23,262 --> 01:01:25,514 Na vandag se voorval in die Ooskamer, 938 01:01:25,598 --> 01:01:28,100 die Wit Huis gee nou raad aan alle burgers 939 01:01:28,184 --> 01:01:31,937 om hul huise op te laai en berei voor vir 'n vreemdeling-inval. 940 01:01:32,397 --> 01:01:33,897 O, nee. 941 01:01:33,981 --> 01:01:36,525 En nou, 'n eksklusiewe News 8, 942 01:01:36,609 --> 01:01:38,860 die moordenaar videoband waarvan jy al gehoor het. 943 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 -Nee... - Ons is die enigste stasie wat dit het, 944 01:01:40,571 --> 01:01:44,241 en ons wys dit die hele nag. Baie opwindend. Kom ons rol dit weer. 945 01:01:48,705 --> 01:01:50,372 Daar. Niemand kom deur nie daardie suier. 946 01:01:50,456 --> 01:01:54,000 Dit is wonderlik, George, maar ons moet by die kelder afkom. 947 01:01:55,044 --> 01:01:56,878 - George. - Cindy. 948 01:01:56,963 --> 01:01:58,672 Daar is nie tyd nie. Gaan af na die kelder. 949 01:01:58,756 --> 01:02:00,132 - Cody! Dank God! - Tannie Cindy! 950 01:02:00,216 --> 01:02:03,427 - Ek was siek oor jou bekommerd. -Hy het net 'n uur gelede opgedaag. 951 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 - Ek het probeer bel. - Nee, hy het nie. 952 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 - Goed, maar ek sou. - Nee, hy was nie. 953 01:02:10,435 --> 01:02:13,019 Kyk, Cody, die punt is jy kan nie sommer so weghardloop nie. 954 01:02:13,980 --> 01:02:15,564 Ek wou by George wees. 955 01:02:15,648 --> 01:02:18,567 Liefie, ek weet jy wil 'n pa hê, maar... 956 01:02:18,651 --> 01:02:22,988 Vertrou my, Cody, ek is in niks goed nie. Hoekom sal ek goed daarmee wees? 957 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Oom George! 958 01:02:38,004 --> 01:02:39,629 Dit gaan oukei wees, Cody. 959 01:02:40,339 --> 01:02:41,840 Ek gaan dood, nie waar nie? 960 01:02:42,925 --> 01:02:47,053 Cody, het ek ooit vir jou gesê wat jou ma is van jou gesê die dag toe jy gebore is? 961 01:02:47,805 --> 01:02:48,847 Nee. 962 01:02:49,098 --> 01:02:53,143 Ek was saam met haar in die kraamkamer. Sy het 'n moeilike tyd gehad. 963 01:02:53,227 --> 01:02:54,811 Toe begin jy uit haar kom. 964 01:02:55,980 --> 01:02:58,231 En jou ma het geskree en skree van pyn. 965 01:02:58,316 --> 01:03:01,735 Sy het geskree: "Maak my net dood. Smeer my met 'n bedpan. 966 01:03:01,819 --> 01:03:04,613 "Wat jy ook al doen, sit my uit hierdie pyn." 967 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 Sy het strome bloed gevloei. 968 01:03:06,991 --> 01:03:08,867 Ek het dit alles op band as jy dit eendag wil sien. 969 01:03:09,702 --> 01:03:11,369 Wel, uiteindelik het jy uitgekom. 970 01:03:11,788 --> 01:03:13,580 Jou ma het self jou naelstring gesny. 971 01:03:14,624 --> 01:03:16,583 Wel, met die tweede probeerslag. 972 01:03:17,335 --> 01:03:19,336 Die eerste keer, sy het jou penis in die helfte gesny. 973 01:03:20,338 --> 01:03:23,423 Sy was immers dronk. Eintlik, bedwelm. 974 01:03:23,508 --> 01:03:26,134 Ons was die vorige aand uit, viering van Saint Patrick's Day, 975 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 en sy het gedink, "Haai, ek het nooit crystal meth geproe nie." 976 01:03:28,721 --> 01:03:29,846 So sy het net 'n bietjie gedoen. 977 01:03:30,723 --> 01:03:32,808 -My penis? - Ja. 978 01:03:33,100 --> 01:03:34,476 Hulle het dit onderstebo vasgewerk. 979 01:03:35,478 --> 01:03:38,814 So dis hoekom ek piepie? - Ja. Ons sal dit regmaak, skat. 980 01:03:38,898 --> 01:03:41,733 Dit is op my lys van dinge. Net nadat ons TiVo gekry het. 981 01:03:41,818 --> 01:03:43,610 In elk geval, daar was jy. 982 01:03:43,694 --> 01:03:48,490 En jou ma het na my gedraai, en sy het gesê "Haai, wil jy hom hê? Vat hom." 983 01:03:48,574 --> 01:03:52,661 Toe is sy dood. En ek het jou geneem. Weet jy hoekom? 984 01:03:53,913 --> 01:03:57,457 Ek het sopas my kat in 'n brand verloor, en ek het iets nodig gehad om te troeteldier en te voer. 985 01:03:58,000 --> 01:03:59,918 En ek mis daardie kat, Cody. 986 01:04:00,586 --> 01:04:04,339 Maar ek is lief vir jou, en niks gaan dit ooit verander nie, 987 01:04:04,423 --> 01:04:07,008 nie eers die baie pynlike dood nie ons gaan ervaar. 988 01:04:07,093 --> 01:04:08,593 George! George. 989 01:04:17,061 --> 01:04:19,521 -Is hulle weg? - Ek hoor niks. 990 01:04:27,238 --> 01:04:30,198 - Moenie bekommerd wees nie, Sue. Dit sal in orde wees. Dit was oom George. 991 01:04:30,283 --> 01:04:32,367 Wel, dit is skrikwekkend. 992 01:04:33,786 --> 01:04:36,204 Goeie werk, Sue. 993 01:04:36,289 --> 01:04:39,916 Ek weet nie watter dom, idiotiese ding nie het hierdie ligte laat afgaan. 994 01:04:40,751 --> 01:04:42,961 Goed, daar is 'n paar ekstra lonte in die kruipruimte. 995 01:04:43,045 --> 01:04:44,629 As ek by hulle kan uitkom, Ek kan hierdie ligte weer aansit. 996 01:04:46,090 --> 01:04:48,550 Vinnig, George, gryp daai spoorwegdas. 997 01:04:48,634 --> 01:04:50,260 Hou dit teen die deur vas. 998 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 My balle! 999 01:04:55,224 --> 01:04:58,226 Nie dié nie! Jesus! 1000 01:04:58,311 --> 01:05:00,061 Nee! 1001 01:05:00,605 --> 01:05:02,981 Oom George! Ek is bang! 1002 01:05:03,065 --> 01:05:05,108 Liefie, kom hier. Dis oukei. 1003 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Daar is iets aan die ander kant van die deur. 1004 01:05:24,128 --> 01:05:25,337 Ek kan niks sien nie. 1005 01:05:41,854 --> 01:05:43,021 O, my God. 1006 01:05:43,105 --> 01:05:44,439 Kan jy hulle sien? Wat doen hulle? 1007 01:05:44,523 --> 01:05:48,443 Hulle is aaklig. Hulle is grys met groot swart oë. 1008 01:05:48,527 --> 01:05:50,278 Hulle tande is grotesk. 1009 01:05:52,531 --> 01:05:54,658 - Ek dink hulle giggel. - Wat? 1010 01:05:56,118 --> 01:05:57,160 O, nee. 1011 01:05:58,496 --> 01:05:59,537 O nee, ek dink... 1012 01:06:01,457 --> 01:06:03,041 Ek dink hulle wil my eet. 1013 01:06:07,046 --> 01:06:09,631 - Help! - Cody! O, my God! 1014 01:06:09,715 --> 01:06:12,133 George. Swaai weg, George. 1015 01:06:12,885 --> 01:06:15,929 - Ek kom, Cody. Ek sal jou red. - Tannie Cindy, help! 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 Sterf! 1017 01:06:20,726 --> 01:06:23,311 Sterf! Julle verdomde vreemdelinge, laat hom gaan! 1018 01:06:23,396 --> 01:06:25,230 Jy klim nie hier in nie! 1019 01:06:25,314 --> 01:06:27,065 - Wat het jy nog? Bring dit! - George... 1020 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 Daar! Genoeg gehad? 1021 01:06:30,236 --> 01:06:31,903 Vergeet dit, Cody. Dankie my later. 1022 01:06:31,988 --> 01:06:34,990 Cody. Dank God. Komaan. 1023 01:06:35,074 --> 01:06:37,242 - Pappa! Pappa! - Sue! 1024 01:06:41,580 --> 01:06:43,832 Mahalik, wat maak jy hier? 1025 01:06:43,916 --> 01:06:45,792 Haai, man, ek het vir jou gesê die 'kappies' het altyd jou rug gekry. 1026 01:06:45,876 --> 01:06:48,003 Dank God. Daar is twee van hulle by die deur. 1027 01:06:48,087 --> 01:06:50,088 - Wat? - Hulle is weg. 1028 01:06:51,507 --> 01:06:54,926 Goed. Hulle kon nie inkom nie. Ek hoor hulle kan nie deure oopmaak nie. 1029 01:06:55,219 --> 01:06:58,680 Hulle het ruimtevlug bemeester, maar hulle kan jy nie deur 'n houtdeur kom nie? 1030 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 Kyk, die kelder is die veiligste plek. 1031 01:07:01,017 --> 01:07:02,684 Ek sê al die vroue en kinders bly hier. 1032 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 Goed, en die manne, ons gaan buite en baklei. 1033 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Reg. En wat is die afsny-ouderdom vir kinders? 1034 01:07:08,858 --> 01:07:10,608 Komaan, komaan. 1035 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Volg my. 1036 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 Ek is jammer. Ek het gedink ek slaan rem. 1037 01:07:43,976 --> 01:07:46,144 Nou, ons hoef nie te gaan nie deur versekering, doen ons? 1038 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Meneer die President, wat maak jy hier? 1039 01:07:49,273 --> 01:07:50,565 Ek is op soek na Cindy Campbell. 1040 01:07:50,649 --> 01:07:52,567 Sy mag dalk die sleutel hou om die vreemdelinge te verslaan. 1041 01:07:53,402 --> 01:07:56,654 Goed. Die lugmag is hier met daardie nuwe ronde vliegtuie. 1042 01:07:58,616 --> 01:08:00,825 Ons het nie ronde vliegtuie nie, meneer. 1043 01:08:01,410 --> 01:08:04,496 O, my God. 1044 01:08:04,622 --> 01:08:06,581 Wag. Hoor jy dit? 1045 01:08:17,760 --> 01:08:19,552 - Jo, wat gaan aan, George? -CJ! 1046 01:08:19,637 --> 01:08:21,596 Ek het jou gesê, die 'kap het altyd jou rug gekry. 1047 01:08:21,680 --> 01:08:24,933 En ek het die seuns by my. Klim uit die kar, man. 1048 01:08:25,017 --> 01:08:27,435 - Yo, wie gaan ons skiet? Is julle gereed om te gaan stap? 1049 01:08:27,520 --> 01:08:29,854 Wel, kom ons gaan doen dit, want ek is op die oomblik gehyped, B! 1050 01:08:29,939 --> 01:08:32,107 - Ek is regtig gehyped! -Jy het op my skoen getrap, teef! 1051 01:08:32,191 --> 01:08:35,110 Noem my weer 'n ander teef, en ek parkeer jou trok dood in jou gat. 1052 01:08:35,194 --> 01:08:37,153 - Kalmeer, man. - Damn, huislik! 1053 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 - In die mielieland. - Hulle kom! 1054 01:08:38,656 --> 01:08:39,697 Haai, kyk, moenie eers daaroor bekommer nie. 1055 01:08:39,782 --> 01:08:41,616 Ek en my seuns hier, ons gaan gaan voort en sorg hiervoor. 1056 01:08:41,700 --> 01:08:42,784 Hey, yo, kom, kom ons begin dit! 1057 01:08:42,868 --> 01:08:45,370 As ek jy was, seun, sou ek hierdie kak op die oomblik ontpop. 1058 01:08:45,454 --> 01:08:47,205 - Jou ma! - Ek het jou nommer ook, huismens. 1059 01:08:47,289 --> 01:08:48,289 Haai! Ons is hier, julle! 1060 01:08:48,374 --> 01:08:50,792 Hy gaan niks uithaal nie. Ek het moer groter as hy geword, het jy gehoor? 1061 01:08:50,876 --> 01:08:53,753 Percival, jou kontrei, maple-stroop neger. 1062 01:08:53,838 --> 01:08:56,506 Wil julle almal koekies hê? Wil jy koekies hê? 1063 01:08:58,676 --> 01:09:00,176 Klim af! Klim af! 1064 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 Ek kan nie glo wat ek sopas gesien het nie. 1065 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Hierdie manne het gesterf vir hul land. Stuur blomme vir hul tewe en hoss. 1066 01:09:20,197 --> 01:09:22,240 Ek kan nie loskom nie! 1067 01:09:22,366 --> 01:09:25,410 Dink! Hulle moet hê een of ander swakheid. 1068 01:09:30,583 --> 01:09:31,833 Ek het dit gevind! 1069 01:09:31,917 --> 01:09:35,837 -Sonder hulle koppe is hulle magteloos! - Asseblief, nee. Ons bedoel jou geen kwaad nie. 1070 01:09:36,088 --> 01:09:38,840 Ons het na jou planeet gereis om 'n bose dogtertjie te vind. 1071 01:09:39,175 --> 01:09:42,302 Ons moet haar voor sewe dae vernietig. 1072 01:09:42,386 --> 01:09:44,721 Bedoel jy jy het die videoband gekyk? 1073 01:09:44,889 --> 01:09:47,307 Ons satelliet het opgetel wat ons gedink het was Pootie Tang. 1074 01:09:47,391 --> 01:09:49,017 Dit was 'n week gelede. 1075 01:09:49,101 --> 01:09:53,980 En nou sal ons hele ras sterf tensy die meisie vernietig word. 1076 01:09:55,482 --> 01:09:58,193 - Sien? Hulle is vreedsaam. -Wel, as hulle so vreedsaam is, man, 1077 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 hoekom het hulle ons verstik 'n paar minute gelede? 1078 01:10:00,529 --> 01:10:02,488 Dis hoe ons groet. 1079 01:10:03,240 --> 01:10:04,991 Hallo! Lekker om jou te sien. 1080 01:10:05,075 --> 01:10:06,618 - Hallo, hallo. - Hallo, hallo. 1081 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 Wel, hoe groet julle? 1082 01:10:11,207 --> 01:10:12,540 Ek moes vra. 1083 01:10:12,625 --> 01:10:16,294 As jy dink dit is vreemd, jy moet sien hoe ons piepie. 1084 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 So ons is tog nie so anders nie. 1085 01:10:29,683 --> 01:10:34,062 Daar is iets omtrent hierdie plek. Dis asof ek dit al voorheen gesien het. 1086 01:10:36,273 --> 01:10:37,315 O, my God. 1087 01:10:41,654 --> 01:10:45,490 Dit was vroeër hul plaas. Sy is net hier dood. 1088 01:11:00,089 --> 01:11:02,632 Daar is iets daar onder. 1089 01:11:26,031 --> 01:11:27,949 - Druk terug. Volg deur. - Haai. 1090 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 -Volg deur. - Ja. Jy het dit. 1091 01:11:30,452 --> 01:11:34,622 Kyk net hierna. Mense en vreemdelinge werk saam. 1092 01:11:34,707 --> 01:11:37,667 Ons is almal net een groot galaktiese familie. 1093 01:11:38,460 --> 01:11:42,297 Familie. Dis net wat Ek het weggehardloop. 1094 01:11:42,381 --> 01:11:45,216 Wel, dit is omdat jy 'n idioot is. 1095 01:11:55,519 --> 01:11:57,812 Dit is dit. 1096 01:11:57,896 --> 01:12:01,149 My vrou het haar na die ou familieplaas geneem en haar in die put verdrink. 1097 01:12:05,362 --> 01:12:09,240 Die dogtertjie. Sy is bang vir die put. 1098 01:12:29,803 --> 01:12:31,137 Cindy! 1099 01:13:08,967 --> 01:13:11,427 Tyd om terug te gaan in die put, teef. 1100 01:13:14,056 --> 01:13:16,933 - Cindy! -Nee. Moenie hom seermaak nie! 1101 01:13:18,602 --> 01:13:21,145 Cindy, jy moet buite kom. Die aliens val nie in nie ... 1102 01:13:23,482 --> 01:13:25,108 Moenie bekommerd wees nie, Cody. Ek sal jou red. 1103 01:13:25,859 --> 01:13:28,986 Wag! Wag. Moenie dit doen nie. 1104 01:13:29,071 --> 01:13:31,280 Jy hoef nie boos te wees nie. 1105 01:13:32,574 --> 01:13:35,326 Ek weet wat met jou gebeur het, Tabitha. 1106 01:13:37,621 --> 01:13:40,164 Ek weet wat jou ma gedoen het. Dit was verkeerd. 1107 01:13:40,249 --> 01:13:43,251 Jy was net 'n klein dogtertjie. En jy is nog steeds daardie dogtertjie, 1108 01:13:43,335 --> 01:13:47,922 net baie meer lyk en met baie slegte tande. 1109 01:13:48,590 --> 01:13:52,677 Maar miskien is al wat jy nodig het 'n ma. 1110 01:13:56,432 --> 01:13:57,473 En 'n pa. 1111 01:14:11,029 --> 01:14:13,614 - Ons kan wees... - 'n Familie. 1112 01:14:18,871 --> 01:14:20,746 Dankie almal. 1113 01:14:20,831 --> 01:14:24,292 Jou liefde het die vloek verbreek en my siel bevry. 1114 01:14:24,376 --> 01:14:27,628 - Ek sal nooit weer hoef dood te maak nie. - Regtig? 1115 01:14:27,921 --> 01:14:31,382 Nee! Ek moer net met jou! 1116 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Ek wil net vir julle albei sê sterkte. Ons maak almal op jou staat. 1117 01:14:46,857 --> 01:14:48,858 Nou is dit verby. 1118 01:14:49,860 --> 01:14:52,778 Nee, nee, dis oukei. Hy is ons vriend. 1119 01:14:52,863 --> 01:14:56,616 Dankie dat jy ons spesie gered het. Nou moet ons terugkeer na ons tuisplaneet. 1120 01:14:56,700 --> 01:14:57,992 Totsiens, dan. 1121 01:14:59,077 --> 01:15:00,578 Totsiens. 1122 01:15:19,765 --> 01:15:21,974 Haai, baie geluk, George! 1123 01:15:22,059 --> 01:15:24,101 Jy weet die 'kap het altyd jou rug gekry. 1124 01:15:24,186 --> 01:15:26,270 Ja, ja! Komaan! 1125 01:15:31,401 --> 01:15:32,610 - Totsiens! -Dankie. 1126 01:15:48,460 --> 01:15:53,381 George, ek is so bly. Uiteindelik is ons 'n familie. 1127 01:15:53,465 --> 01:15:55,967 Ja. Jy, ek en... 1128 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 - Verdomp! - Verdomp! 1129 01:15:59,221 --> 01:16:01,305 Cindy! George! Wag!